Paz, Cuan Dulce Paz

Paix, Quelle Douce Paix

Paz, Cuan Dulce Paz

Paix, paix, quelle douce paixPaz, paz, cuán dulce paz
Dans le fond de mon âme, une douce quiétudeEn el seno de mi alma una dulce quietud
Se répand, inondant mon êtreSe difunde inundando mi ser
Une calme infinie que seuls pourrontUna calma infinita que solo podrán
Les bien-aimés de Dieu comprendreLos amados de Dios comprender

Paix !, paix !, quelle douce paix !¡Paz!, ¡paz!, ¡cuán dulce paz!
C'est celle que le Père me donneEs aquella que el Padre me da
Je lui demande qu'elle inonde pour toujours mon êtreYo le ruego que inunde por siempre mi ser
Dans ses vagues d'amour célesteEn sus ondas de amor celestial

Quel trésor j'ai dans la paix qu'il m'a donnéeQué tesoro yo tengo en la paz que me dio
Et au fond de l'âme, elle doit êtreY en el fondo del alma ha de estar
Si sûre que personne ne pourra l'enleverTan segura que nadie quitarla podrá
Tandis que je regarde les années passerMientras miro los años pasar

Sans cesse, je médite sur cette villeSin cesar yo medito en aquella ciudad
Où je verrai l'Auteur de la paixDo al Autor de la paz he de ver
Et où l'hymne le plus doux que je chanteraiY en que el himno más dulce que habré de cantar
Ne sera rien d'autre que Sa paixDe Su paz nada más ha de ser

Âme triste qui te vois dans un rude conflitAlma triste que en rudo conflicto te ves
Seule et faible, tu suis ton cheminSola y débil tu senda al seguir
Fais de Christ ton ami, car il est toujours fidèleHaz de Cristo tu amigo, pues fiel siempre es
Et Sa paix, tu pourras la recevoir !¡Y Su paz tú podrás recibir!