Sánanos

Guéris-nous

Sánanos

Nous sommes ton peuple, et aujourd'hui nous venons humbles devant toiSomos tu pueblo, y hoy venimos humillados ante ti
Nous sommes ton peuple, dans le besoin de toiSomos tu pueblo, necesitados de ti
Nous avons péché, nous avons quitté ton chemin et ta véritéHemos pecado, hemos dejado tu camino y tu verdad
Nous nous humilions, notre terre guérit aujourd'huiNos humillamos, nuestra tierra sana hoy

Guéris-nous, guéris-nous !¡Sánanos, sánanos!
C'est le cri de ce peuple, humilié devant toiEs el clamor de este pueblo, humillado ante ti
Sauve-nous, sauve-nous !¡Sálvanos, sálvanos!
C'est la prière de tes enfants, prosternés devant toiEs la oración de tus hijos, postrados ante ti
Guéris-nous, guéris-nous !¡Sánanos, sánanos!
Guéris-nous, guéris-nous !¡Sánanos, sánanos!

Nous sommes tes enfantsSomos tus hijos
Nous reconnaissons notre fierté, notre erreurReconocemos nuestro orgullo nuestro error
Nous sommes tes enfantsSomos tus hijos
Nous te demandons aujourd'hui pardonTe pedimos hoy perdón

Guéris-nous, guéris-nous !¡Sánanos, sánanos!
C'est le cri de ce peuple, humilié devant toiEs el clamor de este pueblo, humillado ante ti
Sauve-nous, sauve-nous !¡Sálvanos, sálvanos!
C'est la prière de tes enfants, prosternés devant toiEs la oración de tus hijos, postrados ante ti
Guéris-nous, guéris-nous !¡Sánanos, sánanos!
Guéris-nous, guéris-nous !¡Sánanos, sánanos!

Nous invoquons aujourd'hui ton nom, et cherchons ta faveurInvocamos hoy tu nombre, y buscamos tu favor
Que ta lumière nous éclaire, pour t'honorer, SeigneurQue tu luz nos alumbre, para honrarte a ti, Señor
Guéris-nous, Seigneur !¡Sánanos, Señor!

Guéris-nous, guéris-nous !¡Sánanos, sánanos!
C'est le cri de ce peuple, humilié devant toiEs el clamor de este pueblo, humillado ante ti
Sauve-nous, sauve-nous !¡Sálvanos, sálvanos!
C'est la prière de tes enfants, prosternés devant toiEs la oración de tus hijos, postrados ante ti
Guéris-nous, guéris-nous !¡Sánanos, sánanos!
Guéris-nous, guéris-nous !¡Sánanos, sánanos!