Pastorale Vision (Hundert Schafe)

Visión Pastoral (Cien Ovejas)

Es waren hundert SchafeEran cien ovejas
Die in seiner Herde warenQue había en su rebaño
Es waren hundert SchafeEran cien ovejas
Die, Geliebte, er beschützteQue, amante, él cuidó

Doch an einem NachmittagPero, en una tarde
Als er sie alle zählteAl contarlas todas
Fehlte ihm einesLe faltaba una
Fehlte ihm eines und, traurig, weinte erLe faltaba una y, triste, lloró

Die neunundneunzigLas noventa y nueve
Ließ er im StallDejó en el aprisco
Und, über die BergeY, por la montaña
Ging er, um sie zu suchen, ohA buscarla, fue, oh

Er fand sie wimmerndLa encontró gimiendo
Zitternd vor KälteTemblando de frío
Er salbte ihre Wunden und trug sie auf seinen SchulternUngió sus heridas y la cargó en sus hombros
Und, zum Stall, kehrte er zurückY, al redil, volvió

Diese gleiche GeschichteEsta misma historia
Wird immer wieder erzähltVuelve a repetirse
Es gibt noch SchafeHay aun ovejas
Die umherirrenQue errabundas van

Mit der gebrochenen SeeleCon el alma rota
Gehen sie über die HügelVan por los collados
Zitternd vor KälteTemblando de frío
Umherirrend in der Welt, ohne Gott und ohne LichtVagando en el mundo, sin Dios y sin luz

Doch, immer nochPero, todavía
Gibt es HirtenExisten pastores
Die über die BergeQue por las montañas
Um sie zu suchen, gehenA buscarlas, van

Und wenn sie sie findenY cuando las hallan
Bringen sie sie auf den Weg, oohLas traen al camino, ooh
Auf den guten WegAl camino bueno
Die Wahrheit und das Leben ist Christus, der HerrLa verdad y la vida es Cristo, el Señor

OohOoh
Jesus ist mein guter HirteJesús es mi buen pastor

Die neunundneunzigLas noventa y nueve
Ließ er im Stall, oohDejó en el aprisco, ooh
Und über die BergeY por la montaña
Ging er, um sie zu suchenA buscarla, fue

Er fand sie wimmerndLa encontró gimiendo
Zitternd vor KälteTemblando de frío
Er salbte ihre Wunden, trug sie auf seinen SchulternUngió sus heridas, la cargó en sus hombros
Und, zum Stall, kehrte er zurückY, al redil, volvió

OohOoh
Danke, HerrGracias, Señor
Du gabst mir das ganze Leben und das LichtTú me diste toda la vida y la luz
Du hast mich ergriffen und mir deine Liebe gegebenMe lo cogiste y me diste tu amor