Dime Por qué (Mis Preguntas A Dios)

Tell Me Why (My Questions to God)

Dime Por qué (Mis Preguntas A Dios)

And tell me whyY dime por qué
When I feel progressCuando siento avanzar
There's always someone trying to bring me downSiempre hay alguien que me intenta derribar

And tell me whyY dime por qué
My progress brings joy to someMi progreso alegra a algunos
But torments othersPero a otros atormenta

And tell me whyY dime por qué
When I want to flyCuando quiero volar
Opinions try to anchor meLas opiniones me intentan anclar

Tell me whyDime por qué
My joy is surroundedMi alegría es rodeada
By murmuringDe la murmuración

Is it that there's no joy in joy¿Será que no hay gozo en el gozo
That applause doesn't exist if it doesn't comeQue no existe el aplauso si no viene
With double intention?De doble intención?

Is it that joy is lonely?¿Será que la alegría es solitaria?
Can I rest¿Será que puedo descansar
In the garden of your love?En el jardín de tu amor?

And tell me whyY dime por qué
There are moments when I feelHay momentos que me siento
In dark solitudeEn oscura soledad

And tell me whyY dime por qué
Tears can't cleanLas lágrimas no logran limpiar
The dust off my soulEl polvo de mi alma

Tell me whyDime por qué
There are whole days when I feelHay días enteros que te siento
So distantTan distante

Why do I so easily forget¿Por qué tan fácilmente se me olvida
That you're always there?Que siempre estás allí?
You're always there, embracing me, lifting me upTú siempre estás allí, abrazándome, levantándome

Is it that there's no joy in joy¿Será que no hay gozo en el gozo
That applause doesn't exist if it doesn't comeQue no existe el aplauso si no viene
With double intention?De doble intención?

Is it that joy is lonely?¿Será que la alegría es solitaria?
Can I rest¿Será que puedo descansar
In the garden of your love?En el jardín de tu amor?
Tell me why so much loveDime por qué tanto amor