Dime Por qué (Mis Preguntas A Dios)

Dis-moi pourquoi (Mes questions à Dieu)

Dime Por qué (Mis Preguntas A Dios)

Et dis-moi pourquoiY dime por qué
Quand je sens que j'avanceCuando siento avanzar
Il y a toujours quelqu'un qui essaie de me faire tomberSiempre hay alguien que me intenta derribar

Et dis-moi pourquoiY dime por qué
Mon progrès réjouit certainsMi progreso alegra a algunos
Mais en tourmente d'autresPero a otros atormenta

Et dis-moi pourquoiY dime por qué
Quand je veux m'envolerCuando quiero volar
Les avis essaient de me retenirLas opiniones me intentan anclar

Dis-moi pourquoiDime por qué
Ma joie est entouréeMi alegría es rodeada
De murmuresDe la murmuración

Est-ce qu'il n'y a pas de joie dans la joie¿Será que no hay gozo en el gozo
Est-ce qu'il n'y a pas d'applaudissements s'ils ne viennentQue no existe el aplauso si no viene
Pas d'une intention cachée ?De doble intención?

Est-ce que la joie est solitaire ?¿Será que la alegría es solitaria?
Est-ce que je peux me reposer¿Será que puedo descansar
Dans le jardin de ton amour ?En el jardín de tu amor?

Et dis-moi pourquoiY dime por qué
Il y a des moments où je me sensHay momentos que me siento
Dans une sombre solitudeEn oscura soledad

Et dis-moi pourquoiY dime por qué
Les larmes ne parviennent pas à nettoyerLas lágrimas no logran limpiar
La poussière de mon âmeEl polvo de mi alma

Dis-moi pourquoiDime por qué
Il y a des jours entiers où je te sensHay días enteros que te siento
Si distantTan distante

Pourquoi est-ce si facile d'oublier¿Por qué tan fácilmente se me olvida
Que tu es toujours là ?Que siempre estás allí?
Tu es toujours là, m'enlaçant, me relevantTú siempre estás allí, abrazándome, levantándome

Est-ce qu'il n'y a pas de joie dans la joie¿Será que no hay gozo en el gozo
Est-ce qu'il n'y a pas d'applaudissements s'ils ne viennentQue no existe el aplauso si no viene
Pas d'une intention cachée ?De doble intención?

Est-ce que la joie est solitaire ?¿Será que la alegría es solitaria?
Est-ce que je peux me reposer¿Será que puedo descansar
Dans le jardin de ton amour ?En el jardín de tu amor?
Dis-moi pourquoi tant d'amourDime por qué tanto amor