Suenen Dulces Himno

Klingen süße Hymnen

Suenen Dulces Himno

Klingen süße Hymnen, wohlgefällig dem HerrnSuenen dulces himnos, gratos al señor
Und lasst sie im weltweiten Konzert erklingenY oíganse en concierto universal
Vom hohen Himmel kommt der Heiland herabDesde el alto cielo baja El Salvador
Zum Wohl der Menschheit, die hier lebtPara beneficio del mortal
Ehre, Ehre sei unserem GottGloria, gloria sea a nuestro Dios
Ehre, lasst uns einstimmig singenGloria, si cantemos a una voz
Und das Lied der Ehre, das in Bethlehem erklangY el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sei auch unser GesangSea nuestro cántico también

(Ehre sei unserem König)(Gloria sea nuestro rey)
Springt vor Freude, voller HerzSalte de alegría lleno el corazón
Die gebeugte, arme MenschheitLa abatida pobre humanidad
Gott hat Mitleid, sieht ihr LeidDios se compadece viendo su aflicción
Und zeigt ihr seine gute WillY le muestra buena voluntad
Ehre, Ehre sei unserem GottGloria, gloria sea a nuestro Dios
Ehre, lasst uns einstimmig singenGloria, si cantemos a una voz
Und das Lied der Ehre, das in Bethlehem erklangY el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sei auch unser GesangSea nuestro cántico también

(Es wünscht der Heiland) man hört es nicht(Lo desea El Salvador) no se oye
(Es wünscht unser König)(Lo desea nuestro rey)
(Ehre in der Höhe)(Gloria en las alturas)

Fühlen unsere Seelen edle DankbarkeitSientan nuestras almas noble gratitud
Ihm gegenüber, der uns Erlösung bringtHacía él que nos brinda redención
Und Jesus Christus, der uns Gesundheit gibtY a Jesús el Cristo, que nos da salud
Lasst uns ihm unsere Anbetung bringenTributemos nuestra adoración
Ehre, Ehre sei unserem GottGloria, gloria sea a nuestro Dios
Ehre, lasst uns einstimmig singenGloria, si cantemos a una voz
Und das Lied der Ehre, das in Bethlehem erklangY el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sei auch unser GesangSea nuestro cántico también

Ehre, Ehre sei unserem GottGloria, gloria sea a nuestro Dios
Ehre, lasst uns einstimmig singenGloria, si cantemos a una voz
Und das Lied der Ehre, das in Bethlehem erklangY el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sei auch unser GesangSea nuestro cántico también
Und das Lied der Ehre, das in Bethlehem erklangY el cantar de gloria que se oyó en Belén
Sei auch unser GesangSea nuestro cántico también

Dass die Ehre gehört wird (Ehre, Ehre, Ehre der Ehre)Que se escuche la gloria (gloria, gloria, gloria a la gloria)
(Ehre ah-ah-ah)(Gloria ah-ah-ah)
(Ehre, Ehre, Halleluja) Halleluja, Hallelu, Halleluja(Gloria, gloria, aleluya) aleluya, alelu, aleluya
(Ehre, Ehre, Halleluja)(Gloria, gloria, aleluya)
Meine Seele geht zur EhreMi alma va a la gloria
Gib EhreDale gloria
Gib ihnen eine weitereDales otra
Ruf HallelujaGrita aleluya