Cotegipe

Cotegipe

Cotegipe

Cotegipe es un pueblitoCotegipe é uma cidadezinha
Donde viven Dezinho y AninhaOnde vive Dezinho e Aninha
Se juntaron, hicieron una casitaSe juntaram, fizeram uma casinha
En el patio de papá y mamáNo quintal de painho e mainha
No quisieron ni hijo ni hijaNão quiseram nem filho nem filha
Porque juntos formaban familiaPois juntinho formavam familia

Cotegipe se volvió más pequeñoCotegipe ficou mais pequena
Cuando Dezinho llegó a la fincaQuando Dezinho chegou na fazenda
Tan cansado, había trabajado todo el díaTão cansado, tinha trabalhado o dia inteiro
Él dijo negrita ven acáEle disse neguinha vem cá
Estoy cansado solo de trabajarTo cansado só de trabaiá
Pero Dezinho estoy aquí en la cocinaMas Dezinho to aqui na cozinha
Mira hombre, frijoles con harinaÓia homi feijão com farinha
Pero qué va, yo te quiero a ti mi negritaMas que nada eu quero voce minha neguinha

De repente un sonido extrañoDe repente um som estranho
Era de noche y alguien susurrandoEra noite e alguem sussurrando
Y Aninha valiente sacó el machete y fue caminandoE Aninha corajosa puxou logo o facão e foi andando
Su marido muy confiadoSeu marido bem confiante
De reojo se quedó mirandoDe relance ficou olhando
Al abrir la puerta, miren quién era...Ao abrir a porta, vejam só quem era..
Era la mamá llamandoEra a mãe chamando
Hija, préstame un poquito de harinaFilha, me empresta um bocadinho de farinha
La mía se está acabandoA minha tá faltanu

Gente brasileñaGente brasileira
Gente guerreraGente guerreira
Gente verdaderaGente verdadeira
Gente de primeraGente de primeira