Kronicas de G'z

Coronas de G'z

Kronicas de G'z

Coronas de G'zKronicas de G’z

Es hermosa, sí, pero sólo con lápiz labial y barniz
Ela é linda sim, mas só com batom e vernizCon ese perfume como anays
Com aquele perfume tipo anaysSoy el perro que huye de las perreras
Eu sou o cão que foge de canisY por eso me odian tanto en este país
E é por isso que me odeiam tanto neste paisPero nada sería diferente si estuviera en París
Mas nada era diferente se fosse em ParisPorque donde quiera que vaya, camino sin raíz
Porque onde quer que eu vá ando sem raizAquí escribí Kronicas de G'z
Aqui escrevi Kronicas de G’zNo me confundas, pataquero. No pertenezco a los MC
Não me confundas pataqueiro eu não pertenço aos mc’sPorque mi rap es mucho más que hombres viriles
Porque o meu Rap é muito mais que homens VirisPero también me gustan los micrófonos y el vinilo
Mas também gosto de microfones scratch e vinisNo me molestes y dame un vaso de licor de anís
Não me chateies e dá-me um copo de licor de anisOlvidar a los enemigos que yacen en las guaridas
Para esquecer os inimigos que estão nos covisPara olvidar a las multitudes que no son suaves
Para esquecer as multidões que não são gentisMírame, ¿ves la cicatriz?
Olha para mim será que vês a cicatriz?Me dieron un puñetazo en la cara ♪ ♪ Patadas en los riñones
Levei socos na cara pontapés nos rinsPor la noche veo cuchillos balas bisturíes
A noite vejo facas balas bisturisNo me morí, fue por un tris
Eu não morri foi por um trisTodo lo que quería era ser feliz
Tudo o que quis foi ser felizY lo que hice no siempre fue lo que dicen
E o que fiz nem sempre foi o que se diz¿Eres juez? Piérdanse, bastardos
Tu és juiz? Desapareçam imbecisEstoy harto de idiotas que dicen que no y dicen que sí
Eu estou farto de imbecis que dizem não e dizem sinsPonen principios y fines
Põem princípios e finsEn mi vida soy el que puso los puntos en el
Na minha vida eu é que ponho os pontos nos is¿Por qué me miras, guiñas un ojo y sonríes?
Porque é que olhas para mim piscas e sorrisAunque sé que no soy feliz
Mesmo sabendo que eu não estou felizQue voy en un soplo como tiza en polvo
Que eu vou num sopro tipo pó de gizNunca veo paz bajo mis narices
Que nunca enxergo a paz debaixo do meu narizSin embargo, vienes a besarte y pedir «bis
Ainda assim tu vens beijas e pedes bisPorque le gusta hacerlo con la cara de G'z
Porque ela gostam de curtir com a cara dos G’z¡Pero siempre tienen los playmobys!
Mas elas ficam sempre com os playmobys!

Los años son todos los perros G'zAnos é tudo dogs G’z…
Coronas de G'zKronicas de G’z

He buscado perdido sin una guíaJá procurei perdido sem uma directriz
Busqué la tierra desde el fin hasta el fin de la tierraVasculhei a terra de lés a lés até os seus confins
Estaba corriendo a pie o en pistaCorria a pé ou ia de carris
Ahogado en una calle con alcohol y cannabisAfoguei me numa rua com álcool e cannabis
Odio a la policía como si fueran nazisOdeio a policia como se fossem nazis
He visto gángsters mover sus caderasVi gangstas que remexem o quadris
Conozco ladrones que sólo roban BMXConheço ladrões que só furtam bmx
Dijeron que me amaban con una sonrisa y una actrizJá disseram que me amavam com sorriso e actriz
Nada de eso me hizo feliz, nada de eso me hace felizNada disso me fez feliz, nada disto me põe feliz
El diablo se mueve con pasos sutilesO diabo move se com passos subtis
La cara astuta de una prostituta de la doncellaCarinha de donzela astúcia de meretriz
El universo es infinito, soy un simple aprendizO universo é infinito, sou um simples aprendiz
Escupo en el maestro rompí la matrizCuspi no professor rasguei a matriz
Tantas noches que pasé acostado en bancos de jardínTantas noites passei deitado em bancos de jardins
Pasee por Alfama, Bairro Alto y Martim MonizVagueie por Alfama, Bairro alto e Martim Moniz
Estoy condenado a lidiar con gente vilEstou condenado a lidar com pessoas vis
Necesito lavar mi alma en una fuentePreciso lavar a alma num chafariz
Quitate el aroma de las botequinasTirar o cheiro entranhado a botequins
Los niños ingenuos ven esto como un señueloPutos ingénuos vêem isto como um chamariz
La fama es la reina de los deseos juvenilesFama é a rainha dos desejos juvenis
Olvídalo, mi vida es un teatro sin vestidoresEsquece, a minha life é um teatro sem camarins
No te engañes con la televisión, el dinero, las cosas malasNão te iludas por tv, dinheiro, coisas ruins
Son capaces de violar los derechos civilesSão capazes de violar direitos civis
Te roban todo. Regresan tus palabras hostilesRoubam te tudo devolvem te palavras hostis
Estoy cansado, pero una voz me diceEu estou cansado mas uma voz me diz
Hijo, tengo un lugar para ti con los querubinesFilho, tenho um lugar para ti com os Querubins
Deja estas guerras, cambia rizadoDeixa essas guerras, muda de caris
¡Tu vida vale más que el oro y los rubíes!A tua vida vale mais que ouro e rubis!
¡Tu vida vale más que el oro y los rubíes!A tua vida vale mais que ouro e rubis!