No Gueto

En el Barrio

No Gueto

Llanto de madre, mujer cansadaChoro de mãe, mulher cansada
De 6 a 8 limpia escalerasDas 6 às 8 ela limpa escadas
Solo para pagar la luz, solo para pagar el aguaSó para pagar luz, só para pagar àgua
Solo para pagar el gas y no sobra nadaSó para pagar gás e não sobra nada
Adolescente necesitado tomó la decisión equivocadaAdolescente carente fez a escolha errada
Con una semilla en su vientre fue abandonadaCom uma semente no ventre foi abandonada
Un padre ausente, una mente confundidaUm pai ausente uma mente baralhada
Y el hijo normalmente sigue sus pasosE o filho normalmente segue-lhe a pisada
Si trabaja o trafica, no séSe trabalha ou trafica não sei
Hay quienes dicen que está fuera de la leyHá quem diga que é fora da lei
Y todo indica que el dinero maldito aumenta la tristeza de la madreE tudo indica que a guita maldita aumenta a tristeza da mãe
Que sin apoyo o alguien que se preocupeQue sem um suporte ou alguem que se importe
Se sienta en el sofá negro, su cuerpo fuerteSenta o corpo forte naquele sofá preto
Entra en la novela y por un momentoEntra na novela e por um momento
Olvida la vida que pasa en el BarrioVai esquecer a vida que passa no Gueto

Caminar sin rumboAndar sem direção
Contar cada centavoContar cada tostão
Creer que el tiempo cambiará la situaciónAcreditar que o tempo vao mudar a situação
Ohhh no, ohh no, ohhh noOhhh não ohh não ohhh não
No saben lo que es vivir en el BarrioNão sabem o que é viver no Gueto

Mientras los edificios crecen, las flores muerenEnquanto prédios crescem flores vão morrendo
Y la primavera tiene un tono grisE a primavera tem um tom cinzento
Vida loca que te puso adentroVida louca que lhe pos lá dentro
Paredes de cemento gritan sufrimientoParedes de cimento gritam sofrimento
Tanto sexo, tanta drogaTanto sexo, tanta droga
Dinero fácil para ponerte a pruebaDinheiro facil para lhe por à prova
En esta trayectoria no hay gloriaNesta tragetória não existe gloria
Y el Diablo te estará esperando afueraE o Diabo vai esperar por ti lá fora
La vida que lleva fue la que eligióA vida que leva foi ele quem a escolheu
Mató al niño y nació un hombreMatou a criança e um homem nasceu
Huyó de la escuela, robó y bebióFugiu do licéu roubou e bebeu
Pero saber quién es nunca sucedióMas saber quem é nunca aconteceu
Si no sucedió, tal vez no sucedaSe não aconteceu talvez não aconteça
Antes de los 18, se quema la cabezaAntes dos 18 ele frita a cabeça
Alcohol para las heridas, whisky para los traumasÀlcool para as fridas wisky para os traumas
Que el Señor proteja nuestras pobres almasQue o senhor proteja as nossas pobres almas