Rivais

Rivales

Rivais

El hombre y la mujer se vuelven rivalesO homem e a mulher se torna-o rivais
Al final de una relación, dos enemigos mortalesNo fim de uma relação dois inimigos mortais

Hombre y mujer, rivales en comúnHomem e mulher rivais em comum
Pasión y encantosPaixão e encantos
InusualesIncomum
Mil promesas de amorMil promessa de amor
Compañía, deseos y sueñosCompanhia desejos e sonhos

Todo una maravillaTudo uma maravilha
Que acaba en llanto la vidaQue acaba em prantos a vida
Destruye lo que Dios hizo más bonitoDestrói o que Deus fez de mais bonito
El amor, la familia y los amigosO amor a família e o amigos

El amargo del venenoO amargo do fel
La novia y el plebeyo que vivían dulce mielA noiva e plebeu que vivia doce mel
Terminó, adiósAcabou tchau

El hombre y la mujer se vuelven rivalesO homem e a mulher se torna o rivais
Al final de una relación, dos enemigos mortalesNo fim de uma relação dois inimigos mortais

Soñaba con la dama y la camaSonhava com a dama e cama
Mi cuerpo te llamaMeu corpo te chama
Pero recuerdo que me decepcionasMais eu lembro que você me decepciona
Desgraciada, falsa locaDesengrata falsa louca

Respeto no hay, traición de todas partesRespeito não ouve traição de abas as parte
En el mismo suplicio, dos bandidos de claseNo mesmo suplicio dois bandido de classe
Quien ayer quería lo mejor de tiQuem ontem queria seu melhor
Hoy le pide al perro que te vea peorHoje faz pedido ao cão para ti ver pior

Dos enemigos peleando con el perroDois inimigos brigando com o cão
Por un sentimiento, hermano, pasiónPor um sentimento irmão paixão
Si uno ve al otro tomando un nuevo caminoSe umes de ver outro tomando novo caminho
Temo que intenten borrar antiguos vínculosTemo que tentar rasurar perdoa antigo vínculos

Porque dos enemigos pueden llegar a amarPorque dois inimigo podem ser amar
Solo dale tiempo al tiempo, no intentes perjudicarSó da tempo ao tempo não tentar prejudicar
Porque si te preocupa saber qué pasa de este ladoPorque se te preocupa saber o que acontece do lado de cá
En realidad, aún te gustaNa real você ainda gosta

El hombre y la mujer se vuelven rivalesO homem e a mulher se torna-o rivais
Al final de una relación, dos enemigos mortalesNo fim de uma relação dois inimigos mortais