Rivais

Rivales

Rivais

Hombre y mujer se convierten en rivalesO homem e a mulher se tornam rivais
Al final de una relación, dos enemigos mortalesNo fim de uma relação, dois inimigos mortais

Rivales masculinos y femeninos en comúnHomem e mulher rivais em comum
Pasión y encantosPaixão e encantos
InusualIncomum
Mil promesas de amorMil promessa de amor
Deseos y sueños de la empresaCompanhia desejos e sonhos

Todo un poco de maravillaTudo uma maravinha
Que termina en lágrimasQue acaba em prantos
La vida destruye lo que Dios ha hecho más belloA vida destrói o que Deus fez de mais bonito
Amor, familia y amigosO amor, a família e o amigos

La amarga hielO amargo do fel
La novia y plebeyo que vivió dulce mielA noiva e plebeu que viviam doce mel
Se acabó. - Adiós. - AdiósAcabou, tchau

Hombre y mujer se convierten en rivalesO homem e a mulher se tornam rivais
Al final de una relación, dos enemigos mortalesNo fim de uma relação, dois inimigos mortais

Soñé con la dama y la camaSonhava com a dama e cama
Mi cuerpo te llamaMeu corpo te chama
Pero recuerdo que me decepcionasteMas eu lembro que você me decepciona
Desagradecido, falso, locoIngrata, falsa, louca

Respeto, no hubo traiciónRespeito, não houve traição
Desde ambos ladosDe ambas as partes
Sobre el mismo motivoNo mesmo suplicio
Bandido de dos clasesDois bandido de classe
¿Quién ayer quería lo mejor de sí?Quem ontem queriam seu melhor
Hoy le pides al diablo que te vea peorHoje faz pedido ao demônio para te ver pior

Dos enemigos, luchando con el perroDois inimigos, brigando com o cão
Por un sentimiento, hermano, pasiónPor um sentimento, irmão, paixão
Celoso de ver a otroCiúmes de ver outro
Tomando un nuevo caminoTomando novo caminho
Temo que tratar de raspar y perdonar lazos antiguosTemo que tentar rasurar e perdoar antigo vínculos

Porque dos enemigos pueden ser amorPorque dois inimigos podem ser amar
Es sólo de vez en cuando y no tratar de dañarÉ só da tempo ao tempo e não tentar prejudicar
Porque te preocupa lo que está pasando aquíPorque se te preocupa saber o que acontece do lado de cá
De hecho, todavía te gustaNa real você ainda gosta

Hombre y mujer se convierten en rivalesO homem e a mulher se tornam rivais
Al final de una relación, dos enemigos mortalesNo fim de uma relação, dois inimigos mortais