Do Norte Ao Sul

De Norte a Sur

Do Norte Ao Sul

Caminando por la calle, tratando de encontrarAndando pela rua, tentando encontrar
Mirando a ambos lados, ¿quién viene de allá?Olhando pros dois lados, quem é que vem de La?
Una rubia, una morena, una hermosa, una diosaUm loira, morena, uma linda, uma deusa
¿Será ella, seguro, ella misma?Será que é ela, pode pa, ela mesma

Entonces ya es hora, me acerco tranquiloEntão já é demoro, vou chegando de boa
Pero vamos con calma, ella está con la coronaMas vamos com calma que ela ta com a coroa
Que me odia, ni siquiera me mira a la caraQue me odeia, nem olha na minha cara
No te imaginas cómo me miraTu nem imagina o jeito que ela me encara

Pero me acerco más y le sonríoMas eu chego mais perto já mando um sorriso pra ela
Ella disimula, pero se ve la alegría en su rostroEla disfarça, mas deu pra ver a alegria na cara dela
La bella, perfecta, tan deslumbranteA bela, perfeita, tão deslumbrante
Ganas no me faltan, pero contuve mi grito resonanteMaior vontade, mas contive meu brado retumbante

Una chica así, ya sabes cómo esUma mina daquelas, tu sabe como é
Con calma, pero aún serás mi mujerCom calma, mas tu ainda vai ser minha mulher
No te preocupes, relájate, es entre nosotrosNem pega nada, relaxa que é noiz
Es solo por ti por quien suelto mi vozÉ somente pra ti por quem eu solto a minha voz

Así que acércate, ya fue, es horaEntão chega junto, já era, demoro
Tal vez Cupido lanzó una flecha y me alcanzóSe pa cúpido lançou uma flecha e ela me acertou
¿Qué pasa, nunca me había pasado esto antes?Qual é rapa, nunca aconteceu isso antes
Desde entonces siento mis pensamientos tan distantesDesde então sinto meus pensamentos tão distantes

Ante ti solo digo la verdadPerante a ti só falo a verdade
Contigo es amor, olvida la amistadContigo é amor esquece a amizade
Atento a mí, olvida todoSe liga, em mim, esquece tudo
Quién sabe, por ti, iré hasta el fin del mundoQuem sabe por ti, irei até o fim do mundo

Estribillo: (2X) Linda, perfecta, te lo digo a tiR: (2X) Linda , perfeita eu digo pra tu
Quiero estar contigo, ya sea en el norte o en el surQuero estar com você com no você norte ou no sul
En el este o en el oeste, América, EuropaNo leste ou oeste, América, Europa
Estando contigo, olvido el valor de todos los billetesEstando contigo esqueço o valor de todas as notas

Pasé por ella y luego miré hacia atrásEntão, passei por ela e depois olhei pra trás
Ella miró discretamente, qué sabor a quiero másEla olhou discretamente, que gostinho de quero mais
Ella sigue caminando y la corona en un viajeEla continua andando e a coroa na maior viagem
Tan perfecta que hasta da corajeTão perfeita que bate até uma coragem

Mujer de mi vida, escucha lo que te digoMulher da minha vida, escuta o que eu to falando
El tiempo pasa y el mundo sigue girandoO tempo passa e o mundo ta girando
Otro día tranquilo, te veo en la playaOutro dia de boa, te avisto na praia
Cabello al viento, con top y faldaCabelos ao vento, de top e de saia

Ella mira de reojo, me ve de pasadaEla olha pro lado, me vê de relance
Así es, esta es mi oportunidadIsso memo rapa, essa é minha chance
Me acerco como si nada, hablando del climaChego como quem não quer nada falando do tempo
Pero el tema va y viene, atento, ve viendoMas assunto vem e vai, se liga vai vendo

El tiempo pasó, ya eran las 5 de la tardeO tempo passou, já eram 5 da tarde
Día común, y el sol ya no ardeDiazinho comum, e o sol nem mais arde
Sentados en la arena, tranquilos, en pazSentados na areia, de boa, na moral
Las olas rompiendo, pura buena vibraAs ondas quebrando, maior alto astral

Ella olvida el mar, me abrazaEla esquece o mar, me da um abraço
Intenté fingir que no me importaba, pero no pude disimularTentei fingir que nem liguei, mas não deu eu nem disfarço
Así que fui y tomé su manoEntão já fui e peguei na sua mão
Acerco mi cabeza y canto ese estribilloAproximo minha cabeça e canto aquele refrão

Estribillo: (3X) Linda, perfecta, te lo digo a tiR: (3X) Linda , perfeita eu digo pra tu
Quiero estar contigo, ya sea en el norte o en el surQuero estar com você com no você norte ou no sul
En el este o en el oeste, América, EuropaNo leste ou oeste, América, Europa
Estando contigo, olvido el valor de todos los billetesEstando contigo esqueço o valor de todas as notas