Ninguém

Niemand

Ninguém

Blijf hier niet hangen, als je wilt ga dan maarNão vai fica aqui, se tu quer vai ali
Je hebt geprobeerd te breken, je hebt je laten gaanJá tentou destrui, se deixou sucumbir
Weet je wel wat je waard bent, dat weet je goedNé neguim sabe bem o valor que tu tem
Maar je verliest jezelf in leugens en in biljetten van honderdMas se perde nas mentiras e nas notas de cem

Maar ga maar door, als dat is wat je gelooftPorem, vai nessa mesmo, se é o que tu acredita
Want de maatstaf van liefde, is liefde zonder maatJá que a medida do amor, é amar sem medida
Verwaand en vol van jezelf, niets mis meeMetida a besta metida em orgia, errado nada
Zelfs een stilstaand horloge klopt twee keer per dagAté relógio parado esta certo duas vezes por dia

Ik heb niemand iets te danken, niemand heeft mij iets te dankenNão devo nada pra ninguém, ninguém me deve nada
Niemand heeft mijn leven geleefd, niemand snapt de zaakNinguém viveu minha vida, ninguém entende a parada
Ik zing geen rap voor status of roemNão canto rap pra ganhar status nem fama
Ik zing om elke dag gelukkig in mijn bed te kunnen liggenCanto pra poder deitar feliz todo dia na minha cama

Laat het los, maak je niet druk om ons levenDesencana, de se preocupar com a vida da gente
Wat als je het anders doet, vergeet het gewone, doe het andersQue tal mudar um pouco, esquece o igual, faz diferente
Als je opgemerkt wilt worden, verdien het danSe quer ser notado, então faça por merecer
Geen gedoe met het werk van anderen om op te vallenSem essa de usar o trabalho dos outros para aparecer

R:(2X) Zij zeggen nee, ik zeg jaR:(2X) Eles dizem não, eu digo sim
Het is niet voor jou, het is voor mijNão é pra tu, sim é pra mim
Dit is het einde, nee, het is een nieuw beginEsse é o fim, não, é um recomeço
De schijn bedriegt, niemand zegt hoe ik eruit zieAs aparências enganam, ninguém diga com o que pareço

Niemand weet, of begrijpt wat ik overwinning noemNinguém sabe, nem entende o que eu chamo de vitória
Achter elke letter schuilt veel meer dan een verhaalPor trás de cada letra existe bem mais que uma história
Het is de herinterpretatie van elke scène uit een filmÉ a releitura de cada cena de um filme
Van degene die zelfs achter het folie kan kijkenDe quem consegue ver até por trás do insul-film

Stevig, rappend en de seconden tellendFirme, rimando e contando os segundos
Kijkend om me heen en twee werelden zienOlhando em volta e vendo dois mundos
Stilstaand reflecterend, denkend dat het voorbij isParado refletindo, pensando que acabou
Niets, het sleept niet, het is gewoon opnieuw begonnenNada, nem arrasta, apenas recomeçou

Heb je het door, besef, wat de wereld draait zijn de vragenSe ligou, percebe, o que gira o mundo são as perguntas
Aangezien geloof en hoop altijd samen gaanJá que a fé e a esperança sempre caminham juntas
In deze wereld van onzekerheid is wie antwoorden heeft de winnaarNesse mundo de incertezas quem tem respostas é vencedor
Altijd in de flow en in de rijm ben ik een killerSempre to no flow e na rima eu sou matador

Ik heb het al gezegd en ga nu zonder vertragingJá falei e vou saindo e sem demora
Niemand heeft mijn leven geleefd, waarom praat ik nu?Ninguém viveu minha vida, porque vim falar agora
Je maakt je te veel zorgen om wat niet jouw zaak isTa preocupado demais com o que não é da sua conta
Dus zet de muziek harder en luister naar wat Marc doetEntão aumenta o som e escuta o que o Marc apronta

R:(2X) Zij zeggen nee, ik zeg jaR:(2X) Eles dizem não, eu digo sim
Het is niet voor jou, het is voor mijNão é pra tu, sim é pra mim
Dit is het einde, nee, het is een nieuw beginEsse é o fim, não, é um recomeço
De schijn bedriegt, niemand zegt hoe ik eruit zieAs aparências enganam, ninguém diga com o que pareço