Ninguém

Personne

Ninguém

Tu ne resteras pas ici, si tu veux, va là-basNão vai fica aqui, se tu quer vai ali
Tu as essayé de détruire, tu t'es laissé sombrerJá tentou destrui, se deixou sucumbir
Tu sais bien, mon pote, la valeur que tu asNé neguim sabe bem o valor que tu tem
Mais tu te perds dans les mensonges et les billets de centMas se perde nas mentiras e nas notas de cem

Mais vas-y, fais comme tu veux, si c'est ce que tu croisPorem, vai nessa mesmo, se é o que tu acredita
Puisque la mesure de l'amour, c'est aimer sans mesureJá que a medida do amor, é amar sem medida
Prétentieuse, en pleine orgie, rien de malMetida a besta metida em orgia, errado nada
Même une horloge arrêtée a raison deux fois par jourAté relógio parado esta certo duas vezes por dia

Je ne dois rien à personne, personne ne me doit rienNão devo nada pra ninguém, ninguém me deve nada
Personne n'a vécu ma vie, personne ne comprend le trucNinguém viveu minha vida, ninguém entende a parada
Je ne chante pas du rap pour avoir du statut ou de la gloireNão canto rap pra ganhar status nem fama
Je chante pour pouvoir m'endormir heureux chaque jour dans mon litCanto pra poder deitar feliz todo dia na minha cama

Lâche prise, ne te préoccupe pas de notre vieDesencana, de se preocupar com a vida da gente
Que dirais-tu de changer un peu, oublie le pareil, fais différemmentQue tal mudar um pouco, esquece o igual, faz diferente
Si tu veux être remarqué, alors mérite-leSe quer ser notado, então faça por merecer
Pas question d'utiliser le travail des autres pour brillerSem essa de usar o trabalho dos outros para aparecer

R:(2X) Ils disent non, je dis ouiR:(2X) Eles dizem não, eu digo sim
Ce n'est pas pour toi, oui c'est pour moiNão é pra tu, sim é pra mim
C'est la fin, non, c'est un recommencementEsse é o fim, não, é um recomeço
Les apparences sont trompeuses, ne dis pas avec quoi je ressembleAs aparências enganam, ninguém diga com o que pareço

Personne ne sait, ni ne comprend ce que j'appelle victoireNinguém sabe, nem entende o que eu chamo de vitória
Derrière chaque lettre, il y a bien plus qu'une histoirePor trás de cada letra existe bem mais que uma história
C'est la réinterprétation de chaque scène d'un filmÉ a releitura de cada cena de um filme
Pour ceux qui peuvent voir même derrière le film opaqueDe quem consegue ver até por trás do insul-film

Sérieux, en rimant et comptant les secondesFirme, rimando e contando os segundos
Regardant autour et voyant deux mondesOlhando em volta e vendo dois mundos
Arrêté à réfléchir, pensant que c'est finiParado refletindo, pensando que acabou
Rien, ça ne traîne pas, ça vient juste de recommencerNada, nem arrasta, apenas recomeçou

Tu as compris, réalise, ce qui fait tourner le monde, ce sont les questionsSe ligou, percebe, o que gira o mundo são as perguntas
Puisque la foi et l'espoir marchent toujours ensembleJá que a fé e a esperança sempre caminham juntas
Dans ce monde d'incertitudes, celui qui a des réponses est le vainqueurNesse mundo de incertezas quem tem respostas é vencedor
Je suis toujours dans le flow et dans la rime, je suis un tueurSempre to no flow e na rima eu sou matador

J'ai déjà dit et je m'en vais sans tarderJá falei e vou saindo e sem demora
Personne n'a vécu ma vie, pourquoi je parle maintenantNinguém viveu minha vida, porque vim falar agora
Tu te préoccupes trop de ce qui ne te regarde pasTa preocupado demais com o que não é da sua conta
Alors monte le son et écoute ce que Marc prépareEntão aumenta o som e escuta o que o Marc apronta

R:(2X) Ils disent non, je dis ouiR:(2X) Eles dizem não, eu digo sim
Ce n'est pas pour toi, oui c'est pour moiNão é pra tu, sim é pra mim
C'est la fin, non, c'est un recommencementEsse é o fim, não, é um recomeço
Les apparences sont trompeuses, ne dis pas avec quoi je ressembleAs aparências enganam, ninguém diga com o que pareço