Olho Por Olho

Ojo por ojo

Olho Por Olho

Ojo por ojo, diente por diente, rima por rimaOlho por olho, dente pro dente, rima por rima
Ya que la banda no se detiene, ¡apártate o pasa por encima!Já que o bonde não para, sai da frente ou passa por cima
El ambiente es de decisión, naciste para la vida, aguanta la presiónO clima é de decisão, nasceu pra vida, aguenta a pressão
No bajes la cabeza ante la opresión, en la ley de la selva solo sale un campeónNão abaixa a cabeça pra opressão, pela lei da selva só sai um campeão

Así que defiéndete, no duermas, cuida tu vidaEntão se defenda, não dorme, cuida da sua vida
Quizás así no sea la próxima en perderseQuem sabe assim ela não é a próxima a ser perdida
Hoy en día, se puede ordenar la muerteHoje em dia, se pode encomendar a morte
Miles mueren al año por venganza o mala suerteMilhares morrem por ano por vingança ou falta de sorte

Mala suerte, lugar equivocado y en el momento equivocadoAzar, lugar errado e na hora errada
A pesar de la seguridad y la puerta cerrada con llaveApesar, da segurança e a porta trancada
En la calle, miró hacia un lado, parpadeó, se distrajoNa rua, olhou pro lado, piscou, se distraiu
9 milímetros en el pecho, preguntan, nadie vio9 milímetros no peito, perguntam, ninguém viu

Salió corriendo, desapareció, huyó, fue sigilosoSaiu correndo, sumiu, fugiu, foi na surdina
Ya había otro encargado en la otra esquinaJá tinha um outro encomendado na outra esquina
En este mundo, donde están matando por dineroNesse mundo, onde estão matando por dinheiro
Es cada vez más difícil identificar a los verdaderosÉ cada vez mais difícil identificar os verdadeiros

Si el gobierno no actúa, es hacer justicia con tus propias manosSe o governo não age, é fazer justiça com a própria mão
Te equivocaste con todos, ve comprando tu ataúdVacilou com geral, já vai comprando seu caixão
O no, sería mucho más fácil si hubiera respetoOu não, seria muito mais fácil se houvesse respeito
Donde cuidar de tu propia vida fuera un deber y no un derechoOnde cuidar da própria vida fosse um dever e não um direito

Se metió con mi mujer, me miró feoMexeu com a minha mulher, me olhou de cara feia
Delató a mi compañero, robó fruta en la feriaCaguetou meu parceiro, roubou fruta na feira
Violó a mi hija, arruinó mis cosasEstuprou minha filha, zuo os meus bagulho
Vio lo que no debía, hizo mucho ruidoViu o que não devia, fez muito barulho

Ojo por ojo, diente por diente, rima por rimaOlho por olho, dente pro dente, rima por rima
Ya que la banda no se detiene, ¡apártate o pasa por encima!Já que o bonde não para, sai da frente ou passa por cima
El ambiente es de decisión, naciste para la vida, aguanta la presiónO clima é de decisão, nasceu pra vida, aguenta a pressão
No bajes la cabeza ante la opresión, en la ley de la selva solo sale un campeónNão abaixa a cabeça pra opressão, pela lei da selva só sai um campeão

Estás en la calle, estás jodido, te equivocaste, estás perdidoTa na rua, ta fudido, errou ta perdido
No hay perdón, saliste de casa y estás desaparecidoNão tem perdão, saiu de casa ta desaparecido
En un país donde nadie vela por nosotrosNum pais, onde ninguém olha por nós
¿Por qué deberíamos velar y cuidar de nosotros?Por que deveríamos olhar e cuidar de nós

Mismos, todo nos lleva a ser egoístasMesmos, tudo nos leva a ser egoísta
No podemos unirnos sin tener un objetivoNão da pra se unir sem ter nada em vista
Sin futuro, ganará quien mate primeroSem futuro, vai vencer quem matar primeiro
O se arregle antes, o no verá el próximo eneroOu se aje antes, ou não se vê o próximo janeiro

Los medios señalan y culpan al ladrónA mídia aponta e põe toda a culpa no ladrão
Pero olvidan que nunca tuvo otra opciónMas esquece que ele nunca teve outra opção
En esta sociedad todo es cuestión de supervivenciaNessa sociedade é tudo questão de sobrevivência
Cada uno buscando lo suyo causa la decadenciaCada um correndo atrás do seu causa a decadência

Todos, deberíamos buscar lo nuestroDe todos, tínhamos que correr atrás do nosso
Aprovecha que aún hay tiempo, solo reconstruye el desastreAproveita que ainda da tempo é só reerguer o destroço
Que queda, de lo que llamamos humanidadQue sobrou, do que chamamos de humanidade
Es el siglo XXI, no es la Mesopotamia de HammurabiÉ século xxi, não é a mesopotâmia dó hamurabi

Deja de vivir bajo el lema de guerra ojo por ojoPara de viver no lema de guerra olho por olho
Vive en paz, el esquema es ojo por ojoViva na paz, o esquema é olho no olho
En la selva de concreto y acero, ¿qué son las leyes?Na selva de concreto e aço, o que são leis
Están escritas, pero si la gente no sabe leer, escriben en chinoTão escritas, mas se o povo não sabe ler, escreve em chinês

Que no importa, así que ni intentan controlar a las multitudesQue não faz diferença, então nem tentam controlar as multidões
Ahorran en educación e invierten millones en prisionesEconomizam na educação e na penitenciária investem milhões
Cierran los ojos para no ver la exterminación del puebloFecham os olhos pra não ver o extermínio do povo
Así nos obligan a vivir bajo la ley del ojo por ojoAssim nos obrigam a viver na lei do olho por olho

Sería mucho más fácil si predicáramos la ley de la ignoranciaSeria bem mais fácil se pregássemos a lei da ignorância
Olvida a los menos, trátalos como niñosEsquece quem é menos, os trate como uma criança
Si alguien te ataca es porque quiere ser como túSe alguém te ataca é porque quer ser você
Ten compasión, ignora, que algún día los envidiosos se joderánTenha dó, ignore, que um dia os invejosos vão se fuder

(2x) Ojo por ojo, diente por diente, rima por rima(2x) olho por olho, dente pro dente, rima por rima
Ya que la banda no se detiene, ¡apártate o pasa por encima!Já que o bonde não para, sai da frente ou passa por cima
El ambiente es de decisión, naciste para la vida, aguanta la presiónO clima é de decisão, nasceu pra vida, aguenta a pressão
No bajes la cabeza ante la opresión, en la ley de la selva solo sale un campeónNão abaixa a cabeça pra opressão, pela lei da selva só sai um campeão