Sampa part. Manza

Sampa ft. Manza

Sampa part. Manza

[coro] 2x Cómo pasa el tiempo, cómo vuela el tiempo[refrão] 2x Como tempo passa como o tempo voa
Sampa, tierra de la garúaSampa terra da garoa

Sampa, ciudad sencilla, tan hermosaSampa cidade singela, tão bela.
No sabes lo bien que me haces, y no se deshaceVocê não sabe o bem que você me faz, e não se desfaz.
Cada vez más, caminando por ahí viendo la ciudad crecerCada vez mais, andando por ai vendo a cidade crescer.
Con la esperanza de poder vivir un sueñoCom a esperança de um sonho poder viver

Vivir, creer, ver y ser alguien en la vidaViver, crer, ver e ser alguém na vida.
Para aquellos que tienen esperanza, Sampa es la salidaPra quem tem esperança, Sampa é a saída.
Una ciudad que no se detiene, siempre a milCidade que não para, sempre anda a mil.
Súper desarrollada, es la más grande de BrasilSuperdesenvolvida é a maior do Brasil

La más grande de Brasil y de América LatinaA maior do Brasil e da America latina
Todos llenando las calles a las 5 de la mañanaGeral lotando a rua as 5 da matina
Trabajando, corriendo, ejercitándose, bebiendoTrabalhando, correndo, malhando, bebendo.
Bromeando, viviendo, trabajando, comiendoZoando, vivendo, trampando, comendo.

Da igual, no hay diferenciaTanto faz, não tem diferença.
Todos en la calle, siguiendo la misma creenciaTodo mundo na rua, seguindo a mesma crença.
Siempre despertando con esa alegríaDe sempre acorda com aquela alegria
Saliendo a las calles en busca del pan de cada díaSaindo pelas ruas em busca do pão de cada dia

No puedo olvidar que en Sampa hay mujeresNão posso me esquecer que em Sampa tem mulher
En todos lados, te diré cuálesEm todos os lugares, eu vou te dizer qual é.
En Sampa hay mujeres desde el norte hasta el surEm Sampa tem mulher da zona norte a zona sul
Hay morenas, pelirrojas y rubias de ojos azulesTem morena, ruiva e loirinha do olho azul.

[coro] 2x Cómo pasa el tiempo, cómo vuela el tiempo[refrão] 2x Como tempo passa como o tempo voa
Sampa, tierra de la garúaSampa terra da garoa

Salí a la noche, ellas me vuelven locoParti pra night elas me deixam louco
Cuando bajan hasta el suelo, canto hasta quedar roncoQuando descem até o chão eu canto até ficar rouco
No hay mejor lugar para pasarla bienNão tem lugar melhor pra tu strondar
Una ciudad gigante, siempre hay dónde quedarseCidade gigante, sempre tem onde ficar.

Tierra de la garúa con los amigos, seguroTerra da garoa com os parceiro pode pa
Dar una vuelta por el shopping, salir a divertirseDa um role no shopping, sair pra zoar.
Y es cuando amanece y el frío de la garúa aumenta, pero sin estrésE é quando amanhece e o frio da garoa cresce, mas sem estresse.
Siempre hay un sol de rutina que crea el ambiente, pero es Sampa la que hace el climaSempre tem um sol de rotina ele cria o ambiente, mas Sampa que faz o clima

Ya estoy enterado, sé que no todo es perfectoEu já to ligado, sei que nem tudo é perfeito.
Sampa está creciendo en el camino correctoSampa ta crescendo pro caminho direito
Hay mucho robo, asesinato y contaminaciónTem muito roubo, assassinato e poluição.
Pero un día esto terminará, esa es nuestra misiónMais um dia isso acaba essa é a nossa missão

Todos dicen que mañana será peorTodo mundo fala que amanhã vai ser pior
Pero tengo esperanza de que Sampa será mejorMas eu tenho esperança que Sampa vai ser melhor
Va a mejorar, va a avanzarVai melhorar, vai andar pra frente.
Hay que parar con actitudes inconsecuentesTem que parar com atitude inconsequente

Vienen a molestar, vienen a criticarVieram enche o saco, vieram criticar.
¿Cuál es el problema si Sampa no tiene mar?Qual é o problema se Sampa não tem mar
Ni me importa y me importa pocoEu nem me liguei e to pouco me fudendo
Estoy relajado aquí, ya estoy bajando la sierraTo de bobeira aqui a serra já to descendo

Llegando a la noche, balas en las chicas, los perros ladranChegando na night, bala nas biate, as cachorra late
Los barrios chocan, los lisos pelean, agarran a las chicas fácilesOs barros se batem, os lisos se matem, pega as biscate.
Con astucia, llegando en Passat, siempre con humildadNa sagacidade, chegando de Passat, sempre na humildade.
En la sencillez, todo es felicidad, esta es mi ciudad!Na simplicidade, tudo é felicidade, essa é a minha cidade!

[coro] 2x Cómo pasa el tiempo, cómo vuela el tiempo[refrão] 2x Como tempo passa como o tempo voa
Sampa, tierra de la garúaSampa terra da garoa