Uma Noite De Sexta

Una Noche de Viernes

Uma Noite De Sexta

Viernes por la noche, no hay nada en la teleSexta feira a noite, nao tem nada na tv
Sin planes, afuera llueve, créeloSem role, la fora a chuva cai, pode crer
Acostado en mi cama, imaginando unas historiasDeitado na minha cama, imaginando umas fita
Unas historias, unos amigos, hechos y unas chicasUmas historia, uns mano, fatos e umas mina

Mis pensamientos van y vienen, me encuentro pensando en ellaPensamento vai e vem, me pego pensando nela
Ya me veo imaginando algunas escenas de aquelloJa indo logo imaginando umas cenas daquela
Censurado, no pasa en la televisión abiertaCensurada, nao passa na tv aberta
Para verlo solo debajo de las cobijasPra vc ver soh mesmo debaixo da coberta

Hoy más temprano incluso tuvimos una charlaHoje mais cedo noiz ateh batemo um papo
Una pareja medieval, la princesa y el sapoCasal medieval, a princesa e o sapo
Quién sabe si tu beso sea mi salvaciónQuem sabe seu beijo seja a minha salvação
No, no sé si creo en esoNão, não sei se acredito nisso não

Créelo, tu sonrisa incluso conquistaPode crer, o seu sorriso ateh conquista
Y es loco, como amor a primera vistaE eh loko tipo amor a primeira vista
En la pista, estamos para el juego y los negociosNa pista, tamo pro jogo e pra negocio
La dama y el vagabundo, como un paradoxoA dama e o vagabundo, tipo um paradoxo

Es difícil, te la rifas y yo te admiroEh foda, tu se garante e eu pago um pau
17 años, pero te doy 20 en serio17 de idade, mas eu dou 20 na moral
Los amigos son locos, les encanta criticarOs mano sao loko, adora botar defeito
El gusto es mío, no tuyo, lo hago a mi maneraO gosto eh meu nao seu, eu faço do meu jeito

Difícil, se hace, ni sé si es de verdadDificil, se faz, nem sei se eh de verdade
100% mujer, nada de infantilidades100% mulher, nada de infantilidade
No es ingenua, conoce bien el mundoIngenua nao, conhece bem o mundo
Inocente nada, no quiere otro vagabundoInocente ndfa, nao quer mais um vagabundo

Sueña con un príncipe, pero vive solaSonha com um principe, mas vive sozinha
Si quiere saltar la cerca, no será la vecinaSe quiser pular a cerca, ela nao sera a vizinha
Chica derecha, de familia, puedes apostarMina direita, de familia pode pa
Piropo barato no funcionará con ellaCantada barata com ela nao vai funcionar

Su padre es astronauta, el coco rueda en la arenaSeu pai eh astronauta, o coco rola na areia
Pensaba que era un mito, pero encontré una sirenaPensava que era mito, mas encontrei uma sereia
Fuera del mar, entonces ven a vivir en mi camaFora do mar, então vem morar na minha cama
Sueño contigo, no con dinero ni famaSonho contigo, nao com dinheiro e nem fama

Despreocupada, se aleja de lo que no sirveDesencanada, se afasata do que não presta
Vacaciones en Europa, eso es lo que le quedaFeriado na Europa, isso o que lhe resta
Vida fácil, tal vez, pero llena de virtudesVida facil, talvez, mas eh cheia de virtudes
Paciencia, bondad, respeto y actitudPasciencia, bondade, respeito e atitude

Es la mejor opción para casarseEh rapa, pra casar ela eh a melhor opção
¿En unos 7 años, será que no se da?Daqui uns 7 anos, sera que não rola não?
Vaya viaje, no soy adivinoVixe viagem, não sou a mãe Dina
Lo que quiero eres tú ahora, puedes creerO que eu quero eh vc agora, pode acreditar

No camina, desfila, con un estilo más genialNão anda, desfila, estilo mais bolado
Y me vuelvo loco si mueve el cabello hacia un ladoE eu fico loko se joga o cabelo pro lado
Con lentes o sin ellos, es hermosa de cualquier maneraDe oculos ou sem, eh linda de qualquer maneira
Ponerse fea es más difícil que tapar el sol con un coladorFicar feia eh mais dificil que tampar o sol com a peneira

Pero la noche está tranquila, el agua escurre por la ventanaMas a noite tah tranquila, a agua escorre pela janela
Me doy la vuelta y sigo pensando en ellaViro pro lado e continuo pensando nela
Me levanto, doy una vuelta, intentando distraermeLevando, vou da uma volta, tentando esparecer
Pero lo difícil es olvidarteMais o dificil mesmo ta te esquecer

Sin razón, ni emoción, cosa del corazónSem razão, nem emoção, coisa do coração
Es difícil solo soñar, pero sigo firmeEh dificil soh sonhar mas eu sigo firmão
Me acuesto de nuevo, pongo los auriculares y pongo músicaDeito de novo, coloco o fone e ligo som
Ya suena esa balada, es el destino hermanoJa toca aquela lenta, eh o destino irmao

Me quedé dormido y solo desperté al día siguientePeguei no sono e soh acordei no outro dia
Miré el reloj, ya eran casi mediodíaDei uma olhada no relogio, ja eram quase meio dia
Estaba triste, ella no salía de mi menteTava triste, ela não saia na minha mente
Qué situación es esta, es tan incoherenteQue parada eh essa, eh tao incoerente

Estaba solo en casa, y alguien llamó a la puertaTava sozinho em casa, e alguem bateu a porta
Abrí, era ella, pensé, no hagas tonterías, compórtateAbri, era ela, pensei, não faça merda se comporta
La invité a entrar, vamos a divertirnosChamei ela pra ela pra entrar, vamo se divertir
¡Gracias chicos, pero yo sigo desde aquí!Valew ai rapaziada, mais eu sigo daqui!