A Glória Do Desgosto Dos Homens

La Gloria de la Desdicha de los Hombres

A Glória Do Desgosto Dos Homens

Observaba el mundo a través del sucio cristal de la ventana frente al marObservava o mundo através da vidraça suja da janela frente ao mar
Consideraba haber logrado una victoria al llevarla allíConsiderava ter alcançado uma vitória ao conseguir levá-la p'rá lá
Al pasar desapercibido por sus padres, pasaba sus horas respirando su aireAo passar despercebido pelos pais passava suas horas respirando seu ar
Su alegría toda la noche.Sua alegria a noite inteira.

La encontraba en los callejones, en las favelas, en las esquinasA encontrava nos becos, nas favelas, nas esquinas
De la ciudad luz de mi miradaDa cidade luz do meu olhar
Sentía su miedo, contaba el tiempo en el relojSentia o seu medo, contava o tempo no relógio
De su automóvil conocido por todos...Do seu automóvel conhecido por todos...

En su momento 'bueno' era considerado un hombre que no tenía ningún dolorEm seu momento "bom" era tido como um homem que não tinha qualquer dor
Sonrisas indiscretas, miradas perversas indicaban toda la suerte del juego y del AmorSorrisos indiscretos, olhares perversos indicavam toda a sorte do jogo e do Amor
Prometedor y, ¿por qué no? - ¡Buen jugador! Soñaba con alcanzar algún rascacielosPromissor e, por que não? - Bom jogador! Sonhava alcançar algum arranha-céu
Pero se enamoró de la esencia equivocada, una blanca que lo hacía ponerse gel en su cuerpo.Mas se apaixonou pela essência errada, uma branca que o fazia passar gel em seu corpo.

La encontraba en los callejones, en las favelas, en las esquinasA encontrava nos becos, nas favelas, nas esquinas
De la ciudad luz de mi miradaDa cidade luz do meu olhar
Sentía su miedo, contaba el tiempo en el relojSentia o seu medo, contava o tempo no relógio
De su automóvil conocido por todos como:Do seu automóvel conhecido por todos como:
El hombre de los hombres.O homem dos homens.