Rio Das Dores

Río De Los Dolores

Rio Das Dores

Que el Tiempo sea nuestro aliado en la VidaSeja o Tempo nosso aliado na Vida
Un talento nunca olvidadoUm talento nunca lembrança perdida
La palabra que dices para provocarmeA palavra que você diz p'rá me provocar
Todo en vano porque todo lo que digoTudo em vão porque tudo que eu digo
Y lo que siento no cambiará.E que eu sinto não vai mudar.

Mañana por la mañana me llevaréAmanhã de manhã eu vou levar embora
Las maletas de la felicidadAs malas da felicidade
Que alguien de verdad destrozóQue alguém de verdade rasgou
No me esperes, necesito irme ahoraNão me espere, preciso ir agora
A las orillas del río de los doloresÀs margens do rio das dores
Beber más de este rencor.Beber mais desse rancor.

He perdido toda esperanza de vivir un gran AmorPerdi toda a esperança de viver um grande Amor
Si lo que me da Paz es la certeza de ser mi propio dueñoSe o que me traz Paz é a certeza de ser meu próprio senhor
En el espejo, ojos intensos: sé quién no soyNo espelho, olhos intensos: sei quem não sou
En la memoria, vienen recuerdos que ya no soporto pero...Na memória, vêm lembranças que já não suporto mas...