Rosa-dos-ventos

Rosa de los vientos

Rosa-dos-ventos

Me siento tan extraño al ser normalSinto ser tão estranho ser normal
Y solo hacer lo que me lleva a ser felizE só fazer o que me leva a ser feliz
Y no amar lo físico y lo materialE não amar o físico e o material
Esperar pacientemente lo mejor para míEsperar paciente o que é melhor p'rá mim
Escribir cartas que no mostraré a nadieEscrever cartas que não vou mostrar a ninguém
Canciones que ni siquiera quiero escucharCanções que eu mesmo já nem quero ouvir
Pero teniendo en mí la EsperanzaMas havendo em mim a Esperança
De alcanzarDe alcançar
Y alcanzarla...E alcançá-la...

No quiero tenerNão quero ter
Otras mujeres buscándoteOutras mulheres à te procurar
Quiero darte mi VidaQuero te dar a minha Vida
Seguro de que cuidas de míCerto que cuidas de mim
Desciendo a la Rosa de los vientosDesço à Rosa-dos-ventos
Me baso en sus intermediarios para guiarme.Fundamento-me em intermédios seus p'rá me guiar.

Me guía y llevaMe guia e leva
Por donde el viento traePor onde o vento traz
Por donde la VidaPor onde a Vida
Me hace llevar hacia tu destinoFaz-me levar ao teu destino
¿Hay un lugar solo para ti?Há um lugar só teu?
Soy peregrino de este viaje que me diste.Sou peregrino dessa jornada que você me deu.

Y toda la vida te buscaréE a Vida inteira vou te procurar
Guardaré contigo tu historiaGuardar comigo tua história
Para poder cuidarteP'rá poder cuidar de ti
Pido a la Rosa de los vientosPeço a Rosa-dos-ventos
Sus fundamentos e intermediarios para guiarme.Fundamentos e intermédios seus p'rá me guiar.

Me guía y llevaMe guia e leva
Por donde el viento traePor onde o vento traz
Por donde la VidaPor onde a Vida
Me hace llevar hacia tu destinoFaz-me levar ao teu destino
¿Hay un lugar solo para ti?Há um lugar só teu?
Soy peregrino en este viaje que me disteSou peregrino nessa jornada que você me deu
(Soy peregrino y este es el viaje que me diste).(Sou peregrino e essa é a jornada que você me deu).