Albatroz

Albatroz

Albatroz

Un albatros me preguntóUm albatroz perguntou-me
Si podía volarSe eu podia voar
¡Sonreí! Le pregunté su nombre:Sorri! Perguntei seu nome:
-Tengo el nombre que alguien me da-Tenho o nome que alguém me dá
Con colores naturalesNum tom natural das cores
Los trazos perfectos del marOs traços perfeitos do mar
Me dijo que escuchó rumoresMe disse que ouviu rumores
Que la humanidad es malaQue a humanidade é má
Que la guerra estalló de nuevoQue a guerra estourou de novo
Esta vez con niñosDessa vez com crianças
Que traen un líder muertoQue trazem um líder morto
Y una América de la que enorgullecerseE uma América a se orgulhar!

Se hizo el muerto para sobrevivirSe fez morto p'rá sobreviver
A los días malosAos dias maus
Escapar de los hombres malosEscapar dos homens maus
Aprender de los días malos...Aprender com os dias maus...

¡Ah! ¡Albatros!Ah! Albatroz!
Si volara contigoSe eu voasse com você
¿Me liberarías de este mundo?Você me libertava desse mundo?
Lleno de nudosCheio de nós
Que atan mis alasQue amarram minhas asas
Que me arrastran cada vez más hacia el fondo.Que me puxam cada vez mais pro fundo.

Ya no usan uniformesEles não usam fardas mais
Ahora usan trajesAgora usam ternos mas
Pero su maldad persisteSua maldade permanece
Quien sufre no olvida...Quem sofre não esquece...