Clareza

Claridad

Clareza

No vas a comprar un edificioTu não vais comprar um prédio
Para vivir con tus amantesPra morar com teus amantes
No podré darteEu não vou poder te dar
Ese collar de diamantesO tal colar de diamantes

No seremos felicesNós não vamos ser felizes
Ni de cerca ni de lejosNem de perto nem distantes
No envejeceremosNós não vamos ficar velhos
Ni viviremos lo suficienteNem vivemos o bastante

No pensamos en el futuroNão pensamos no futuro
Ni vivimos un instanteNem vivemos um instante
Soñamos un momentoNós sonhamos um momento
Ni banal ni relevanteNem banal nem relevante

Fuimos dueños de la ciudadFomos donos da cidade
Fuimos siervos de estas casasFomos servos destas casas
Dos águilas del futuroDuas águias do futuro
Dos águilas sin alasDuas águias sem asas

Tú con los ojos en la hogueraTu com os olhos na fogueira
Y yo con las manos en la misma brasaE eu com as mãos na mesma brasa
Hoy la vida que te quemaHoje a vida que te queima
Es la misma vida que me arrasaÉ a mesma vida que me arrasa

La semilla de lo que fuimosA semente do que fomos
Sucumbió con la primaveraSucumbiu com a primavera
No soy lo que no fuiEu não sou o que não fui
Y no serás lo que no erasE não serás o que não eras

Y un atardecerE um pôr-do-sol
Cuando llegue al finalQuando chegar ao fim
Habrá de traer una estrellaHá de trazer uma estrela
Un regalo para míUm presente pra mim