Menino de Rua

Niño de la Calle

Menino de Rua

Va el invierno y viene el veranoVai inverno e vem verão
Estoy tirado aquí en el sueloEstou jogado aqui no chão
Sin nadie que me ayudeSem ninguém para me ajudar
A veces en este semáforo siempre pido algo de dineroAs vezes nesse sinaleiro sempre peço algum dinheiro

Muchos quieren golpearmeMuitos querem me espancar
Todos los días, todo el mesTodo dia o mês inteiro
Va enero y viene eneroVai janeiro e vem janeiro
Mi vida es mendigarMinha vida é mendigar
Si extiendo mis manosSe estendo minhas mãos

Pido un pedazo de panPeço um pedaço de pão
Ni siquiera quieren mirarmeNem pra mim querem olhar
Cómo es difícil vivir asíComo é ruim viver assim
Sin familia, sin amigosSem família, sem amigos
Sin nadie que me ameSem ninguém para me amar

Señor, necesito un amigoSeu moço eu preciso de um amigo
Alguien que me tome de la manoAlguém para me dar as mãos
Que me enseñe a sonreír y a olvidar esta triste soledadQue me ensine a sorrir e pra esquecer esta triste solidão

Ahora has escuchado mi historiaAgora já ouviu minha história
Ya sabes de mi vivir (vivir)Já sabe do meu viver (viver)
En nombre de Jesús, señor, te pidoEm nome de Jesus moço eu te peço
No me dejes perecerNão me deixe perecer
No me dejes morir aquíNão me deixe aqui morrer
Ayúdame a vivir, vivirMe ajude a viver, viver