Mulher de Hoje

Mujer de Hoy

Mulher de Hoje

La mujer de hoyA mulher de hoje
Es inteligente y sabe muy bienÉ inteligente e sabe direitinho
Cómo lograrComo se consegue
Sujetar al hombre entre dos deditosSegurar o homem entre dois dedinhos

En el momento del amorNa hora do amor
No sé si su llanto es realNão sei se seu choro é realidade
La mujer de hoyA mulher de hoje
Llora de mentira, parece verdadChora de mentira parece verdade

Ya no existeNão existe mais
Ese amor ingenuo que antes existíaAquele amor ingênuo que outrora existia
Y la mujer necesitadaE a mulher carente
Esperando la hora que el hombre queríaA esperar a hora que o homem queria

El tiempo pasóO tempo passou
La mujer descubrió cuánto poder tieneA mulher descobriu quanto é poderosa
Por eso es que hoy, llena de razónPor isso é que hoje cheia de razão
Hace que el hombre lleno de pasiónEla faz o homem cheio de paixão
Enfrente espinas si quiere la rosaEnfrentar espinhos se quiser a rosa

Aun así la tomoMesmo assim lhe pego
La beso, me entrego en nuestros momentosLhe beijo, me entrego em nossos momentos
Ella grita y llora, pero no sé decirEla grita e chora, mas não sei dizer
Si es de placer o es fingimientoSe é de prazer ou é por fingimento

Pero poco me importaMas pouco me importa
Si la mujer de hoy llora por llorarSe a mulher de hoje chora por chorar
La miel de sus labios me embriagaO mel dos seus lábios me deixa de porre
Aunque llore solo para complacermeMesmo que ela chore só pra me agradar

Ya no existeNão existe mais
Ese amor ingenuo que antes existíaAquele amor ingênuo que outrora existia
Y la mujer necesitadaE a mulher carente
Esperando la hora que el hombre queríaA esperar a hora que o homem queria

El tiempo pasóO tempo passou
La mujer descubrió cuánto poder tieneA mulher descobriu quanto é poderosa
Por eso es que hoy, llena de razónPor isso é que hoje cheia de razão
Hace que el hombre lleno de pasiónEla faz o homem cheio de paixão
Enfrente espinas si quiere la rosaEnfrentar espinhos se quiser a rosa

Aun así la tomoMesmo assim lhe pego
La beso, me entrego en nuestros momentosLhe beijo, me entrego em nossos momentos
Ella grita y llora, pero no sé decirEla grita e chora, mas não sei dizer
Si es de placer o es fingimientoSe é de prazer ou é por fingimento

Pero poco me importaMas pouco me importa
Si la mujer de hoy llora por llorarSe a mulher de hoje chora por chorar
La miel de sus labios me embriagaO mel dos seus lábios me deixa de porre
Aunque llore solo para complacermeMesmo que ela chore só pra me agradar