Fourteen Times

Catorce Veces

Fourteen Times

Catorce veces llamo tu nombreFourteen times I call your name
Catorce veces obtengo lo mismoFourteen times I get the same
Un escalofrío silencioso, una habitación vacíaA silent chill an empty room
Y cuatro perros ladrando a la lunaAnd four dogs barking at the moon.
Salgo a la antigua calleI go out to the ancient street
Y me abro paso entre la luz dispersaAnd spill my way through scattered light
El mundo tiembla a mis piesThe world is shaken at my feet
Me lleva hacia la nocheIt takes me down into the night
He visto mil soles ponerse en el sueloI've seen a thousand suns set into the ground
Como mil nacidos en un solo sonidoLike a thousand born into a single sound
Hay catorce formas de desgarrar el pasadoThere are fourteen ways of tearing up the past
Y hay catorce formas de intentar hacerlo durarAnd there are fourteen ways of trying to make it last
Catorce hojas de hierba derritiéndoseFourteen blades of melting grass
Catorce sombras atadas al mástilFourteen shades tied to the mast
Catorce lágrimas atadas al ojoFourteen tears strapped to the eye
Catorce miedos deben despedirseFourteen fears must wave goodbye
Catorce campanas deben tocar el díaFourteen bells must tole the day
Cuando catorce sueños no se desvanecenWhen fourteen dreams don't fade away
Hay catorce ortigas en el besoThere are fourteen nettles in the kiss
Catorce sensaciones se sienten asíFourteen feeling feel like this
He visto mil soles ponerse en el sueloSeen a thousand suns set into the ground
Como mil nacidos en un solo sonidoLike a thousand born into a single sound
Hay catorce formas de desgarrar el pasadoThere are fourteen ways of tearing up the past
Hay catorce formas de intentar hacerlo durarThere are fourteen ways of trying to make it last.
Antes del sueño entre la caídaBefore the dream between the fall
Me adentro en la arena retorcidaI wade into the twisted sand
Mientras los amantes se paran contra la paredWhile lovers stand against the wall
Con ojos congelados y trucos de manos.With frozen eyes and slight of hand.