The Room

La Habitación

The Room

Tómate tu tiempoPace yourself
y ve despacio.and take things slow.
Nada aquí puede cambiarnos ahora.Nothing here can change us now.
Puede caer la lluvia y crecer las sombrasRain may fall and shadows grow
pero el tiempo ha detenido el mundo de alguna manera.but time has stalled the world somehow.

La luna está en ascenso.The moon is on the rise.
Estoy congelado en tus ojos.I'm frozen in your eyes.
La habitación está envuelta en polvo y silencio,The room is wrapped in dust and silence,
manteniendo fuera la noche.keeping out the night.
Manteniendo fuera la noche.Keeping out the night.
Manteniendo fuera la noche.Keeping out the night.

La puerta puede oxidarse y la marea puede cambiarThe gate may rust and the tide may turn
y los amigos pueden seguir caminos separados.and friends may go their separate ways.
Los padres confían en sus hijos para aprenderFather's trust their child to learn
cómo pasar su día de morir.how to spend their dyin' day.
Día de morir.Dyin' day.
Día de morir.Dyin' day.
Día de morir.Dyin' day.

Soy llevado de tu manoI'm taken by your hand
como las piedras en la arena.Like the stones set in the sand.
La habitación está cargada con fantasmas de vocesThe room is charged with ghosts of voices
que cumplen nuestras demandas.meeting our demands.
Cumpliendo nuestras demandas.Meeting our demands.
Cumpliendo nuestras demandas.Meeting our demands.

Bueno, el cielo puede resquebrajarseWell the sky may crack
y el mundo puede derrumbarse.and the world may tumble.
Las calles pueden ver tu mirada interminable.The streets may see your endless gaze.
El tiempo lleva la cuenta cuando las ciudades,Time keeps track when cities,
cuando las ciudades se desmoronan.when cities crumble.
Pero nací para llamar tu nombre.But I was born to call your name.
Llamar tu nombreCall your name
Dije llamar tu nombreI said call your name
Llamo tu nombreI call your name
Llama tu, llama tu nombreCall your, call your name
Llamar tu nombreCall your name

El roer de la oscuridad,The gnawing of the dark,
el roer, el roer de la oscuridad.gnawing of, gnawing of the dark.
Los ecos, ecos de un sueño.The echoes, echoes of a dream.
Sueño.Dream.
Ahora la habitación se pliega en tus brazos,Now the room is folding in your arms,
una vista que nunca he visto.a sight I've never seen.
Una vista que nunca he visto.A sight I've never seen.
Nunca vistoNever seen
Nunca vistoNever seen
Nunca, jamásNever, ever
Nunca vistoNever seen

Tómate tu tiempoPace yourself
y ve despacioand take things slow
nada aquí puede cambiar.nothing here can change.

Nada aquí puede cambiar.Nothing here can change.