Same Old Dance

El Mismo Baile de Siempre

Same Old Dance

Chica de la calle sentada en la cafeteríaStreet girl sits in the coffee shop
Solo esperando a que los chicos se detenganJust waiting for the kids to stop
Se ríen de su cabello y dientes rotosTheir laughing at her hair and broken teeth
Su falda corta y rasgadaHer skirt is short and torn
Desde el día en que nacióSince the day that she was born
En la familia hecha de incredulidadInto the family that is made of disbelief
Ella está parada en la esquinaShe's standing on the corner
Solo fingiendo no temer al borrachoJust pretending not to fear the drunk
Pretendiente que tal vez la lleve a casaSuitor may or may not take her home

Es el mismo baile de siempreIt's the same old dance
El mismo fuego de siempreThe same old fire
Que hace que sea seguro pasar la nocheThat makes it safe through the night
Solo para sentir que no estás soloJust to feel that you are not alone
No estás soloNot alone
Ha subido y bajado las brillantes escalerasShe'd been up and down the shiny stairs
Solo las sombras parecen importarShadows only seem to care
Los pasillos están hechos para las lágrimasCorridors are made for tears
Los he visto caer a lo largo de los añosSeen them fall down through the years
Estamos en el jardín hacia la puertaWe're up the garden to the door
Veo el rostro que una vez llevéI see the face that I once wore
Dime que el tiempo ha hecho caerTell me time has made a fall
Cosas que dejo atrásThings I leave behind
Dejo atrásLeave behind
Dejo atrásLeave behind
Dejo atrásLeave behind
Dejo atrásLeave behind

Chica de la calle jura al letrero de neónStreet girl swears to the neon sign
Que le dice cómo pasar el tiempoThat tells her how to pass the time
De la caída y toda la belleza que está en juicioOf the fall and all the beauty that's on trial
Ella está esperando al hombreShe's waiting for the man
Para poner un poco de fuego en su manoTo put some fire in her hand
Puedes ver la tristeza caída en su sonrisaYou can see the fallen sadness in her smile
Ella intenta encontrar un camino a elegirShe's trying to find a road to choose
Limpia la sangre de su zapatoWipes the blood right from her shoe
Piensa en el momento en que dejó su hogarShe thinks about the time she left her home

El mismo baile de siempreSame old dance
El mismo fuego de siempreSame old fire
Que hace que sea seguro pasar la nocheThat makes it safe through the night
Solo para sentir que no estás soloJust to feel that you are not alone
No estás soloNot alone
Ha subido y bajado las brillantes escalerasShe'd been up and down the shiny stairs
Solo las sombras parecen importarShadows only seem to care
Los pasillos están hechos para las lágrimasCorridors are made for tears
Los he visto caer a lo largo de los añosSeen them fall down through the years
Estamos en el jardín hacia la puertaWe're up the garden to the door
Veo el rostro que una vez llevéI see the face that I once wore
Dime que el tiempo ha hecho caerTell me time has made a fall
Cosas que dejo atrásThings I leave behind
Dejo atrásLeave behind
Dejo atrásLeave behind
Dejo atrásLeave behind
Dejo atrásLeave behind