River

Río

River

Como el ríoLike the river
Aférrate a nada y fluye hacia el marHold on to nothing and flow to the sea
Lo que soy no nació, es eternoWhat I am was not born, it is eternally
Por siempre ha sido, por siempre seráForever it has been, forever it will be
Una gota hoy, mañana en el marOne drop to the day, tomorrow in the sea

Como el río fluye desde una montaña brumosaLike the river flow from a misty mountain
Libera tu mente en un océano conscienteLiberate your mind in a conscious ocean
Muchos pensamientos van y vienen, no hay necesidad de retenerlosMany thoughts a go by, no need to hold them
Solo los ves fluir como una fuente de aguaYou just watch them flow by like a water fountain
Esta agua que lloras alguna vez estuvo en el cielo, bajo tierraThis water you cry was once up in the sky, underground
En las plantas y animales que viven alrededorIn the plants and animals that live all around
Igual, ¿a quién vas a culpar?Same, who you gonna blame?
Cuando nada y todo es lo mismoWhen nothing and all is the same

Como el ríoLike the river
Aférrate a nada y fluye hacia el marHold on to nothing and flow to the sea
Lo que soy no nació, es eternoWhat I am was not born, it is eternally
Por siempre ha sido, por siempre seráForever it has been, forever it will be
Una gota hoy, mañana en el marOne drop to the day, tomorrow in the sea

Como un flujo de agua son las leyes de la naturalezaLike a water flow are the laws of nature
Todos los cuerpos regresan a la capa de humusAll bodies go back to the hummus layer
Pero por siempre vivos en el aguaBut forever alive in a the water
Sin ego y libres, sí, el espíritu prosperaEgoless and free yes the spirit a prosper
Era antes, aún es y será por siempreWas before, still is and will be ever after
Aferrándose a nada si está hecho de materiaHolding on to nothing if it’s made out of matter
Anciano de días, puro en todos los sentidosAncient of days, pure in all ways
¿No puedes ver el amor en este río?Can’t you see the love in this river show?
En el ciclo del agua, todo lo que ella conoce es el antiguo fluirIna the cycle of the water, for all she knows is the flow of old
¡Oh! Las historias que ha contado del nacimiento y la partida de todoOh! The stories she’s told of the birth and the passing of all

Como el ríoLike the river
Aférrate a nada y fluye hacia el marHold on to nothing and flow to the sea
Lo que soy no nació, es eternoWhat I am was not born, it is eternally
Por siempre ha sido, por siempre seráForever it has been, forever it will be
Una gota hoy, mañana en el marOne drop to the day, tomorrow in the sea

El agua, como el alma, tiene una antigua memoriaWater like the soul has an old memory
Aquí desde el principio en la misma cantidadHere from beginning in a same quantity
En el mar, las plantas, el río y tu cuerpoIn the sea, the plants, the river and your body
Sin mencionar todo lo que vesNot to say in all that you see
La conciencia crece en el fluir del aguaConscience a grow in a the water it a flow
Cubre la tierra en forma de lluvia, en forma de nieveCover the earth in form of rain, in form of snow
Todos mis miedos y todo mi amorAll of my fears and all of my love
En el fluir de este río se muestraIna the flow of this river it a show
En el ciclo del agua, todo lo que séIna the cycle of the water, all I know

Como el ríoLike the river
Aférrate a nada y fluye hacia el marHold on to nothing and flow to the sea
Lo que soy no nació, es eternoWhat I am was not born, it is eternally
Por siempre ha sido, por siempre seráForever it has been, forever it will be
Una gota hoy, mañana en el marOne drop to the day, tomorrow in the sea