River

Rivière

River

Comme la rivièreLike the river
Ne t'accroche à rien et file vers la merHold on to nothing and flow to the sea
Ce que je suis n'est pas né, c'est éternelWhat I am was not born, it is eternally
Ça a toujours été, ça le sera toujoursForever it has been, forever it will be
Une goutte par jour, demain dans la merOne drop to the day, tomorrow in the sea

Comme la rivière qui descend d'une montagne brumeuseLike the river flow from a misty mountain
Libère ton esprit dans un océan conscientLiberate your mind in a conscious ocean
De nombreuses pensées passent, pas besoin de les retenirMany thoughts a go by, no need to hold them
Tu les regardes juste passer comme une fontaine d'eauYou just watch them flow by like a water fountain
Cette eau que tu pleures était autrefois dans le ciel, sous terreThis water you cry was once up in the sky, underground
Dans les plantes et les animaux qui vivent tout autourIn the plants and animals that live all around
Pareil, qui vas-tu blâmer ?Same, who you gonna blame?
Quand rien et tout est pareilWhen nothing and all is the same

Comme la rivièreLike the river
Ne t'accroche à rien et file vers la merHold on to nothing and flow to the sea
Ce que je suis n'est pas né, c'est éternelWhat I am was not born, it is eternally
Ça a toujours été, ça le sera toujoursForever it has been, forever it will be
Une goutte par jour, demain dans la merOne drop to the day, tomorrow in the sea

Comme un flot d'eau sont les lois de la natureLike a water flow are the laws of nature
Tous les corps retournent à la couche d'humusAll bodies go back to the hummus layer
Mais toujours vivant dans l'eauBut forever alive in a the water
Sans ego et libre, oui l'esprit prospèreEgoless and free yes the spirit a prosper
C'était avant, ça l'est encore et le sera toujoursWas before, still is and will be ever after
Ne t'accroche à rien si c'est fait de matièreHolding on to nothing if it’s made out of matter
Ancien des jours, pur en tous pointsAncient of days, pure in all ways
Ne vois-tu pas l'amour dans ce spectacle de rivière ?Can’t you see the love in this river show?
Dans le cycle de l'eau, tout ce qu'elle sait c'est le flot ancienIna the cycle of the water, for all she knows is the flow of old
Oh ! Les histoires qu'elle raconte de la naissance et du passage de toutOh! The stories she’s told of the birth and the passing of all

Comme la rivièreLike the river
Ne t'accroche à rien et file vers la merHold on to nothing and flow to the sea
Ce que je suis n'est pas né, c'est éternelWhat I am was not born, it is eternally
Ça a toujours été, ça le sera toujoursForever it has been, forever it will be
Une goutte par jour, demain dans la merOne drop to the day, tomorrow in the sea

L'eau comme l'âme a une vieille mémoireWater like the soul has an old memory
Ici depuis le début dans une même quantitéHere from beginning in a same quantity
Dans la mer, les plantes, la rivière et ton corpsIn the sea, the plants, the river and your body
Sans oublier tout ce que tu voisNot to say in all that you see
La conscience grandit dans l'eau qui s'écouleConscience a grow in a the water it a flow
Couvre la terre sous forme de pluie, sous forme de neigeCover the earth in form of rain, in form of snow
Toutes mes peurs et tout mon amourAll of my fears and all of my love
Dans le flot de cette rivière, ça se montreIna the flow of this river it a show
Dans le cycle de l'eau, tout ce que je saisIna the cycle of the water, all I know

Comme la rivièreLike the river
Ne t'accroche à rien et file vers la merHold on to nothing and flow to the sea
Ce que je suis n'est pas né, c'est éternelWhat I am was not born, it is eternally
Ça a toujours été, ça le sera toujoursForever it has been, forever it will be
Une goutte par jour, demain dans la merOne drop to the day, tomorrow in the sea