Debaixo do Meu Sombrero

Debajo de mi sombrero

Debaixo do Meu Sombrero

Está haciendo un calor intenso, hermano!Tá um calor boca braba, hermano!
Un bochorno que seca hasta el juncoMormaço de secar taquara
Con un sol ardiente todo el día y la humedadDe um sol ardendo o dia todo e o retovo
Está ahí cerquita, en la orilla de la playa.Tá lá pertinho, beira-praia.

Ay, morena en bikiniAh, morena de biquini
Hace un calor infernalTá um calor infernal
Yo aquí con caña y limónEu aqui na canha com limão
Ella con tequila y salEla na tequila e sal

¡Ay, morena! Ven a escapar del calorAi, morena! Vem fugir do calor
Debajo de mi sombreroDebaixo do meu sombrero
Que para ti, solo para ti, soy cantor y guitarristaQue pra ti, só pra ti é que soy cantador y guitarrero
Te canto milongas y te lleno de palabras todo el díaEu te canto milonga e te encho de prosa o dia inteiro
Hermosa flor morena, ven a calmar el calor!Guapa flor de morena, vem curar o calor!

(Vamos a juntar nuestras penas. ¡Vamos a armar la fiesta! Quiero que vengas caliente, ardiente... Y después, ya veremos...)(Vamos juntar nossos tragos amargos. "Vamo tocá o auê!" Quero que tu venha quente, ardente... E no más, a gente vê...)

Tu piel ya está rojizaA tua pele já vermelinha
Pero tus ojos morenos...Mas os teus olhos morenos...
Acércate a míTe achega pra perto de mim
Debajo de mi sombreroDebaixo do meu sombrero

¿Y el pulpero, dónde está el pulpero!?E o pulpero, cadê o pulpero!?
Amanecí con una resacaAmanheci de uma ressaca
Fue la hermosa morena de la playa...Foi a morena guapa linda da praia...
Pulpero, ¡sirve otra copa más!Pulpero, desce mais um trago!

¡Ay, morena! Ven a escapar del calorAi, morena! Vem fugir do calor
Debajo de mi sombreroDebaixo do meu sombrero
Que para ti, solo para ti, soy cantor y guitarristaQue pra ti, só pra ti é que soy cantador y guitarrero
Te canto milongas y te lleno de palabras todo el díaEu te canto milonga e te encho de prosa o dia inteiro
Hermosa flor morena, ven a calmar el calor...Guapa flor de morena, vem curar o calor...

¡Ay, morena! Ven a calmar el calorAh, morena! Vem curar o calor
Debajo de mi sombreroDebaixo do meu sombrero
Que para ti, solo para ti, soy cantor y guitarristaQue pra ti, só pra ti é que soy cantador y guitarrero
No te estoy cantando, morena. ¡Soy un as de los milongueros!Eu não tô te trovando, morena. Eu sou ás de milongueiro!
¡Ay, morena... Ven a calmar el calor...Ai, morena... Vem curar o calor...
Debajo de mi sombrero.Debaixo do meu sombrero.