Mulher, Essência do Lar

Mujer, Esencia del Hogar

Mulher, Essência do Lar

Levantada para más que el hogar, eres más que una sombraLevantada para mais que o lar, és mais que uma sombra
Tu fuerza es la resistencia que el mundo no domóTua força é a resistência que o mundo não domou
¿Pero será que tu corazón aún recuerda quién eres?Mas será que teu coração ainda lembra quem tu és?
¿O fuiste moldeada por los miedos que el mundo te dio?Ou foste moldada pelos medos que o mundo te deu?

Mujer, ¡despierta! Tu casa te esperaMulher, desperta! Tua casa te espera
Eres el cimiento, eres la Luz que imperaÉs o alicerce, és a Luz que impera
Con gracia y firmeza, tu misión es claraCom graça e firmeza, tua missão é clara
Eres la esencia del hogar, en la fe que no paraÉs a essência do lar, na fé que não para

Despierta, mujer! El tiempo de ser pasiva pasóDesperta, mulher! O tempo de ser passiva passou
Eres llamada para más, tu misión no cesóÉs chamada para mais, tua missão não cessou
Rompe las cadenas de la conformidad que te rodeaQuebra as correntes da conformidade que te cerca
Eres Guerrera de Dios, tu voz es fuerte, no meramente un ecoÉs Guerreira de Deus, tua voz é forte, não meramente um eco

No estás hecha solo para obedecer, sino para liderarNão és feita só para obedecer, mas para liderar
En el silencio o en la voz, eres el cambio que debe brillarNo silêncio ou na voz, és a mudança que deve brilhar
Pero cuántas veces dejaste que el orgullo te cegara?Mas quantas vezes deixaste que o orgulho te cegasse?
¿Olvidaste que la Cruz también pesa sobre ti?Esqueceu que a Cruz também pesa sobre ti?

Mujer, ¡despierta! Tu casa te esperaMulher, desperta! Tua casa te espera
Eres el cimiento, eres la Luz que imperaÉs o alicerce, és a Luz que impera
Con gracia y firmeza, tu misión es claraCom graça e firmeza, tua missão é clara
Eres la esencia del hogar, en la fe que no paraÉs a essência do lar, na fé que não para

Despierta, mujer! El tiempo de ser pasiva pasóDesperta, mulher! O tempo de ser passiva passou
Eres llamada para más, tu misión no cesóÉs chamada para mais, tua missão não cessou
Rompe las cadenas de la conformidad que te rodeaQuebra as correntes da conformidade que te cerca
Eres Guerrera de Dios, tu voz es fuerte, no meramente un ecoÉs Guerreira de Deus, tua voz é forte, não meramente um eco

El mundo te quiere frágil, pero Dios te quiere firme!O mundo te quer frágil, mas Deus te quer firme!
Tus pasos determinan el destino de quienes te siguenTeus passos determinam o destino dos que te seguem
No más excusas, no más complacenciaNão mais desculpas, não mais complacência
Eres la voz de la Justicia, eres la mano que levantaÉs a voz da Justiça, és a mão que levanta

Despierta, mujer! El tiempo de ser pasiva pasóDesperta, mulher! O tempo de ser passiva passou
Eres llamada para más, tu misión no cesóÉs chamada para mais, tua missão não cessou
Rompe las cadenas de la conformidad que te rodeaQuebra as correntes da conformidade que te cerca
Eres Guerrera de Dios, tu voz es fuerte, no meramente un ecoÉs Guerreira de Deus, tua voz é forte, não meramente um eco

Eres el escudo contra el caos que intenta invadirÉs o escudo contra o caos que tenta invadir
En tu fe, se encuentra la fuerza para resistirNa tua fé, encontra-se a força para resistir
No retrocedas ante la batalla, la guerra es tuyaNão recues diante da batalha, a guerra é tua
Eres la llama que ilumina, que el mundo no apagaÉs a chama que ilumina, que o mundo não apaga