Canção dos Viajantes

Canción de los Viajantes

Canção dos Viajantes

Por los caminos de la TierraPelos caminhos da Terra
Largas carreteras en el marLargas estradas no mar
Tomando los atajos del vientoPego os atalhos do vento
En las olas de fuego del aireNas ondes de fogo do ar

No hay tormenta o tempestadNão há tempestade ou tormenta
Que rompa el casco del barcoQue quebre o casco do navio
Corazón valiente que navegaCoração bom que navega
En las olas del mundo salvajeNas ondas do mundo bravio

Verde esmeralda el océanoVerde esmeralda oceano
Inunda mi alma sedientaInunda minha alma sedenta
Descubro mil islas de ensueñoDescubro mil ilhas de sonho
Sin dolor, sin tristeza o enfermedadSem dor, sem tristeza ou doença

Para aquellos que tienen fe y resistenPra quem tem fé e resiste
Luz del amor encendida en el pechoLuz do amor acesa no peito
Nada es duro, nada es tristeNada é duro, nada é triste
Ahuyenta la noche, toca el miedoEspanta a noite, toca o medo

La madre naturaleza me enseñaMãe natureza me ensina
A ser humilde, a ser pequeñoA ser humilde a ser pequeno
Beber agua pura de la vidaBeber água pura da vida
Alejarme de todo venenoMe afastar de todo o veneno

Abrir la puerta, el graneroAbrir a porta, o celeiro
Los tesoros del corazónOs tesouros do coração
Ven a ver caer la cascadaVêm ver rolar cachoeira
Agua limpia del arroyoÁgua limpa do ribeirão

Deja empapar la semillaDeixa encharcar a semente
Luz de la vida en lo profundo del sueloLuz da vida no fundo do chão
Cómo el amor transforma a la genteComo o amor transforma a gente
Como el sol, la oscuridadComo o sol, a escuridão