A Oração de Francisco

La Oración de Francisco

A Oração de Francisco

Señor, hazme el instrumento de tu pazSenhor faz de mim o instrumento de vossa paz.

Dondequiera que haya odioOnde houver ódio
¿Puedo tomar el amor?Que eu leve amor

Donde hay discordiaOnde houver discórdia
¿Puedo traer unión?Que eu leve união

Donde hay un errorOnde houver erro
Puedo traer la verdadQue eu leve verdade

Donde hay dudasOnde houver dúvidas
¿Puedo tomar fe?Que eu leve a fé

Señor, hazme el instrumento de tu pazSenhor faz de mim o instrumento de vossa paz.

Donde hay delitoOnde há ofensa
¿Puedo aceptar el perdón?Que eu leve o perdão

Si hay desesperaciónSe há desespero
¿Puedo tener esperanza?Que eu leve a esperança

Donde hay tristezaOnde há tristeza
¿Puedo traer alegría?Que eu leve alegria

Donde hay oscuridadOnde houver trevas
Déjame tomar la luzQue eu leve a luz

Oh Maestro, hazme buscar más consuelo que consueloÓ mestre faz com que eu procure mais consolar, do que ser consolado.
Oh Maestro, hazme buscar entender más que ser entendidoÓ mestre faz com que eu procure mais compreender, do que ser compreendido.
Oh maestro me hace buscar siempre más para amar, más para amar que para ser amadoÓ mestre faz com que eu sempre procurar mais amar, mais amar de que ser amado.

Porque está dando lo que obtenemosPorque é dando que nós recebemos.
Es indulgente que seamos perdonadosÉ perdoando que nós somos perdoados.
Y es muriendo, que nacemosE é morrendo, que nós nascemos.
Que nacimos, a la vida eternaQue nós nascemos, pra vida eterna.

Oh maestro me hace buscar siempre más para amar, más para amar que para ser amadoÓ mestre faz com que eu sempre procurar mais amar, mais amar de que ser amado.

Porque está dando lo que obtenemosPorque é dando que nós recebemos.
Es indulgente que seamos perdonadosÉ perdoando que nós somos perdoados.
Y es muriendo, que nacemosE é morrendo, que nós nascemos.
Que nacimos, a la vida eternaQue nós nascemos, pra vida eterna.
AménAmem...