Maktub

Maktub

Maktub

C'était déjà écritJá estava escrito
Dans le temps et l'espaceNo tempo e no espaço
Que mon âme et la tienneQue a minha alma e tua
Seraient une lumièreUma luz seriam

C'était déjà écritJá estava escrito
Depuis des millénairesPelos milênios
Que dans le feu sacré de la passionQue no sagrado fogo da paixão
Nous nous consumerionsNos consumiríamos

Soleil du désertSol do deserto
Brûlant le sableQueimando a areia
Ta présence est l'eauTua presença é água
Qui préserve la vieQue preserva a vida

Colombe sauvagePomba selvagem
Dans le bleu de l'âmeNo azul da alma
Ton amour est lumièreTeu amor é luz
Qui éclaire et aveugleQue ilumina e cega

C'était déjà écritJá estava escrito
Et Allah le saitE Allah o sabe
Que le serpent magique de l'amourQue a serpente mágica do amor
Nous ferait des dieuxNos faria deuses

C'est écritEstá escrito
Avant les tempsAntes dos tempos
Que la vie ne vaut rienQue a vida vale apenas
Quand l'amour ne nous touche pasQuando o amor nos toca