A Miragem

L'Illusion

A Miragem

Ah ! Si on pouvait compterAh! Se pudéssemos contar
Les détours que la vie prendAs voltas que a vida dá
Pour qu'on puisse trouverPra que a gente possa encontrar
Un grand amourUm grande amor

C'est comme si on pouvait compterÉ como se pudéssemos contar
Toutes les étoiles du cielTodas estrelas do céu
Les grains de sable de cette merOs grãos de areia desse mar
Quand mêmeAinda assim

Pauvre cœur des amoureuxPobre coração o dos apaixonados
Qui traversent le désertQue cruzam o deserto
À la recherche d'un oasis en fleursEm busca de um oásis em flor
Risquant tout pour une illusionArriscando tudo por uma miragem
Car ils savent qu'il y a une source cachée dans les sablesPois sabem que há uma fonte oculta nas areias

BienheureuxBem aventurados
Ceux qui en boiventOs que dela bebem
Car pour toujoursPorque para sempre
Ils seront consolésSerão consolados

Seulement par amourSomente por amor
On met la mainA gente põe a mão
Dans le feu de la passionNo fogo da paixão
Et on se laisse brûlerE deixa se queimar
Seulement par amourSomente por amor

On déplace terre et cielMovemos terra e céus
Déchirant les sept voilesRasgando os sete véus
On saute dans l'abîmeSaltamos do abismo
Sans regarder en arrièreSem olhar pra trás
Seulement par amourSomente por amor
Et la vie se reconstruitE a vida se refaz

Seulement par amourSomente por amor
On met la mainA gente põe a mão
Dans le feu de la passionNo fogo da paixão
Et on se laisse brûlerE deixa se queimar
Seulement par amourSomente por amor

On déplace terre et cielMovemos terra e céus
Déchirant les sept voilesRasgando os sete véus
On saute dans l'abîmeSaltamos do abismo
Sans regarder en arrièreSem olhar pra trás
Seulement par amourSomente por amor
La vie se reconstruitA vida se refaz
Et la mort n'est plusE a morte não é mais
Pour nousPra nós

La tempête vientO tempestade vem
M'embrasse et me dévoreMe abraça e me devora
Dans ton manteau sacréEm teu manto sagrado
Bienheureux, extase et gloireBem aventurança, êxtase e glória
Graines d'un amourSementes de um amor
Sable et poussière que le vent du désert a emportéAreia e pó que o vento do deserto carregou
Déchirant la solitudeRasgando a solidão
Les tournesols reviennentRetornam os girassóis
Dans le temple de l'amourNo templo do amor
Un nouveau Dieu est néUm novo Deus nasceu
Et la mort n'est plus pour nousE a morte não mais pra nós