Onder de Zon

Sob o Sol

Boven onze hoofden de zonSobre as nossas cabeças o sol
Boven onze hoofden het lichtSobre as nossas cabeças a luz
Onder onze handen de scheppingSob as nossas mãos a criação
Over alles wat het hart verder verlangtSobre tudo o que mais for do coração

Licht van geloof dat de gelovigen leidtLuz da fé que guia os fiéis
Door de woestijn zonder water en zonder broodPelo deserto sem água e sem pão
Laat stenen een rivier ontspringenFaz de pedras um rio brotar
Laat de hemel hard het manna laten regenenFaz do céu chover forte o maná

Verbreek de aardewerken pot van je hartQuebra o vaso de barro do teu coração
Met de beste wijn van je liefdeCom o melhor vinho do teu amor
Want de wet wil dat hij op de grond vergaatPois quer a lei que ele se perca no chão
En de woestijn aan je voeten laat bloeienE floresça o deserto ao teus pés

Besproeiend het zand, hercreërend beekjes en de lichten van de Eden van de bloemenRegando as areias, recriando regatos e as luzes do Éden das flores
In het land der mensen, in de circus van de engelen, meedogenloze bewakers van de hemelNa terra dos homens, no circo dos anjos, guardiões implacáveis do céu
We dansen de dans van het leven op het podium van de tijd, theater van GodDançamos a dança da vida no palco do tempo, teatro de Deus
Heilige boom van dromen, de vruchten van de geest zijn de mijne en de jouweÁrvore santa dos sonhos, os frutos da mente são meus e são teus

Onze geheimen eindelijk onthuld, naakt onder de zonNossos segredos guardados enfim revelados nus sob o sol
Geheimen van God zo goed bewaardSegredos de Deus tão guardados
Eindelijk onthuld, naakt onder de zonEnfim revelados nus sob o sol