Cavalo Baio

Cheval Bai

Cavalo Baio

CHEVAL BAICAVALO BAIO
Je vais au pas du cheval bai.Eu vou no passo do cavalo baio.
Entre les drapeaux, les sabres et les haillonsEntre bandeiras, sabres e farrapos
Je vais au rythme du tambour qui appelleEu vou no passo do tambor que chama
Au pas de celui qui ne sait pas s'il revientNo passo de quem não sabe se volta
Je vais au pas de celui qui part à la guerreEu vou no passo de quem vai pra guerra
Pour la liberté, l'honneur et la terre.Por liberdade, honra e terra.

Je vais au pas du cheval baiEu vou no passo do cavalo baio
Éperon d'argent, étoile sur le frontEspora de prata,estrela na testa
Au pas patient de celui qui attendNo passo paciente de quem espera
Nouvelle lune au fil de l'épéeLua nova no fio da espada
Au pas de celui qui a arraché de l'âmeNo passo de quem arrancou da alma
La fleur de l'amour et l'a laissée derrièreA flor do amor e deixou pra trás
La fleur de l'amour est restée derrière.A flor do amor ficou pra trás

Que vaut un homme sans une femmeO que é um homem sem uma mulher
Un ciel sans étoiles, comètes et éclairsUm céu sem estrelas, cometas e raios
Centaure aux sabots brisésCentauro de cascos quebrados
Perdu dans la pampa sans finPerdido no pampa sem fim
Un roi en haillons sans patrie,Um rei em farrapos sem pátria,
Désir et drapeau.Querência e bandeira.