Francesco

Francesco

Muy temprano en la mañanaBem cedo de manhã
Lo escucho pasarEscuto ele passar
Su risa es como un solSeu riso é como um sol
Y su canto es como un marE o seu canto é como um mar

A su alrededorEm volta dele
Los niños vienen a bailarAs crianças vêm dançar
Y las golondrinasE as andorinhas
Danzan en el aireRodopiam pelo ar

Los girasoles se inclinanOs girassóis se inclinam
Hacia su direcciónEm sua direção
Hasta los pecesAté os peixes
Quieren oír su dulce tonoQuerem ouvir o seu doce tom

Ese lobo peligrosoAquele lobo perigoso
Hoy es un perroHoje é um cão
Y lo sigue tranquilo y viene a lamerE o segue manso e vem lamber
Su manoA sua mão

A su alrededorÀ sua volta
Quien está triste quiere cantarQuem é triste quer cantar
Y hasta el pobre ríe felizE mesmo o pobre ri feliz
Parece un reyParece um rei

Hasta la linda ClaraAté a linda Clara
Doncella de AsísDonzela de Assis
Solo tiene ojos para élSó tem olhos para ele
Y ni ve el mundo másE nem vê o mundo mais

Ahí vaLá vai
Ahí va FranciscoLá vai Francisco
Por los caminosNas estradas
Tan pobrecitoTão pobrezinho
SonriendoA sorrir

Y el mundo sigue el caminoE o mundo segue o caminho
De las huellasDas pegadas
Del pastorcito felizDo pastorzinho feliz
Francisco, ¿dónde estás?Francisco onde estás?

Tómame de la manoMe toma pela mão
Llévame al jardín doradoMe leva ao jardim dourado
De tu corazónDo teu coração

Francisco, detrás de tiFrancisco atrás de ti
Yo también quiero irEu quero ir também
Llévame al Cristo SolMe leva ao Cristo Sol
Que es tu amigo y ves tan bienQue é teu amigo e vês tão bem