Conduz-me a Esta União (Canto de Comunhão Para Pentecostes)

Lead Me to This Union (Communion Song for Pentecost)

Conduz-me a Esta União (Canto de Comunhão Para Pentecostes)

Spirit of God, bright lightEspírito de Deus, brilhante luz
You who fill me with your favorsTu que me cumulas de teus favores
You who flood me with your sweetnessTu que me inundas de tuas doçuras
Burn, annihilate me completely!Queima, aniquila-me todo inteiro!

From your ardent and pure flamesDestas tuas ardentes e puras chamas
Deign to set my soul on fireDigna-te abrasar minha alma
Consume it with divine love, by your divine flamesConsome-a de divino amor, por tuas chamas divinas
This body, this heart, this soul!Este corpo, este coração, esta alma!

O Spirit of love, O devouring FireÓ Espírito de amor, ó Fogo devorador
When I receive Jesus, my loveQuando eu receber Jesus, o meu amor
My divine friend in my heartO meu divino amigo ao coração
May I not aspire, may I not seeQue eu não aspire, que eu não veja
Anything but himNada senão a ele
Oh lead me, then, to this union!Ó conduz-me, então, a esta união!
In a holocaust of loveEm holocausto de amor
Come consume meVem me consumir

Spirit of love, come to me soEspírito de amor, vem a mim para que
That in my soul may be accomplished as if an incarnation of the Word!Se opere em minha alma como que uma encarnação do Verbo!
May I be for him an added humanityQue eu seja para ele uma humanidade de acréscimo
In which he renews all his MysteryNa qual ele renove todo o seu Mistério

From your ardent and pure flamesDestas tuas ardentes e puras chamas
Deign to set my soul on fireDigna-te abrasar minha alma
Consume it with divine love, by your divine flamesConsome-a de divino amor, por tuas chamas divinas
This body, this heart, this soul!Este corpo, este coração, esta alma!

O Spirit of love, O devouring FireÓ Espírito de amor, ó Fogo devorador
When I receive Jesus, my loveQuando eu receber Jesus, o meu amor
My divine friend in my heartO meu divino amigo ao coração
May I not aspire, may I not seeQue eu não aspire, que eu não veja
Anything but himNada senão a ele
Oh lead me, then, to this union!Ó conduz-me, então, a esta união!
In a holocaust of loveEm holocausto de amor
Come consume meVem me consumir