Conduz-me a Esta União (Canto de Comunhão Para Pentecostes)

Guíame a Esta Unión (Rincón de Comunión para Pentecostés)

Conduz-me a Esta União (Canto de Comunhão Para Pentecostes)

Espíritu de Dios, luz brillanteEspírito de Deus, brilhante luz
Tú que me llena de tus favoresTu que me cumulas de teus favores
Tú que me inunda con tu dulzuraTu que me inundas de tuas doçuras
¡Quemarme, aniquilarme entero!Queima, aniquila-me todo inteiro!

De estas llamas puras y ardientes tuyasDestas tuas ardentes e puras chamas
Decinarme a quemar mi almaDigna-te abrasar minha alma
Consumirlo de amor divino, por tus llamas divinasConsome-a de divino amor, por tuas chamas divinas
¡Este cuerpo, este corazón, esta alma!Este corpo, este coração, esta alma!

Oh Espíritu de amor, oh fuego devoradorÓ Espírito de amor, ó Fogo devorador
Cuando recibo a Jesús, mi amorQuando eu receber Jesus, o meu amor
Mi divino amigo del corazónO meu divino amigo ao coração
Que no aspiro, que no veoQue eu não aspire, que eu não veja
Nada más que élNada senão a ele
¡Guíame, entonces, a esta unión!Ó conduz-me, então, a esta união!
En el holocausto del amorEm holocausto de amor
Ven a consumirmeVem me consumir

Espíritu de amor, ven a mí queEspírito de amor, vem a mim para que
¡Que funcione en mi alma como si fuera una encarnación de la Palabra!Se opere em minha alma como que uma encarnação do Verbo!
Que yo sea para él una humanidad de incrementoQue eu seja para ele uma humanidade de acréscimo
En el que renueva todo su MisterioNa qual ele renove todo o seu Mistério

De estas llamas puras y ardientes tuyasDestas tuas ardentes e puras chamas
Decinarme a quemar mi almaDigna-te abrasar minha alma
Consumirlo de amor divino, por tus llamas divinasConsome-a de divino amor, por tuas chamas divinas
¡Este cuerpo, este corazón, esta alma!Este corpo, este coração, esta alma!

Oh Espíritu de amor, oh fuego devoradorÓ Espírito de amor, ó Fogo devorador
Cuando recibo a Jesús, mi amorQuando eu receber Jesus, o meu amor
Mi divino amigo del corazónO meu divino amigo ao coração
Que no aspiro, que no veoQue eu não aspire, que eu não veja
Nada más que élNada senão a ele
¡Guíame, entonces, a esta unión!Ó conduz-me, então, a esta união!
En el holocausto del amorEm holocausto de amor
Ven a consumirmeVem me consumir