Nossa Vida Em Oblação

Nuestra Vida en Ofrenda

Nossa Vida Em Oblação

Alrededor de este altarEm torno deste altar
Anhelamos quedarnosEstamos sedentos de permanecer
En vuestra presenciaEm vossa presença
Como agradecimiento, presentamosComo gratidão, nós apresentamos
Lo que hemos recibido de vosotrosO que de vós recebemos

El pan proveniente del trigo plantado con cuidadoO pão vindo do trigo plantado com carinho
Que se convertirá, para nosotros, en pan de vidaQue se tornará, para nós, pão da vida
El vino, que era fruto, fruto de la vidO vinho, que era fruto, fruto da videira
Se convertirá en vino de salvaciónVai se tornar vinho da salvação

Bendecimos a vosotros, nuestro Dios y SeñorBendizemos a vós, nosso Deus e Senhor
Por los dones recibidos de vuestras manosPelos dons recebidos de vossas mãos
¿Quiénes somos nosotros para recibir tanto amor?Quem somos nós para recebermos tanto amor?
No tenemos palabras para agradecerNão temos palavras para agradecer
Benditos seáis por siempreBendito sejais para sempre

Alrededor de este altarEm torno deste altar
Presentamos nuestras penas, tristezasNós apresentamos nossas dores, tristezas
Y alegríasE felicidades
Todo lo que nos disteisTudo aquilo que destes a nós
Nuestra vida en ofrendaA nossa vida em oblação

El pan proveniente del trigo plantado con cuidadoO pão vindo do trigo plantado com carinho
Que se convertirá, para nosotros, en pan de vidaQue se tornará, para nós, pão da vida
El vino, que era fruto, fruto de la vidO vinho, que era fruto, fruto da videira
Se convertirá en vino de salvaciónVai se tornar vinho da salvação

Bendecimos a vosotros, nuestro Dios y SeñorBendizemos a vós, nosso Deus e Senhor
Por los dones recibidos de vuestras manosPelos dons recebidos de vossas mãos
¿Quiénes somos nosotros para recibir tanto amor?Quem somos nós para recebermos tanto amor?
No tenemos palabras para agradecerNão temos palavras para agradecer
Benditos seáis por siempreBendito sejais para sempre

Bendecimos a vosotros, nuestro Dios y SeñorBendizemos a vós, nosso Deus e Senhor
Por los dones recibidos de vuestras manosPelos dons recebidos de vossas mãos
¿Quiénes somos nosotros para recibir tanto amor?Quem somos nós para recebermos tanto amor?
No tenemos palabras para agradecerNão temos palavras para agradecer
Benditos seáis por siempreBendito sejais para sempre

Alrededor de este altarEm torno deste altar