Quarto Minguante

Cuarto menguante

Quarto Minguante

Hoy la ciudad entera no tiene dueñoHoje a cidade inteira não tem dono
Desde esta ventana veo todo y piensoDessa janela eu vejo tudo e penso
Que hasta los perros de la calle en su sueñoQue até os cães da ruas no seu sono
Se volvieron locos de tanto silencioFicaram loucos de tanto silêncio

Pero de repente abres la puertaMas de repente você abre a porta
Llevando la vida al apartamentoTrazendo a vida para o apartamento
Como un periódico del día o luz en los ojosComo um jornal do dia ou luz nos olhos
Llegas trayendo todo el presenteVocê chega trazendo todo o presente

Las motocicletas muerenAs motocicletas morrem
Allá abajo en la ciudadLá embaixo na cidade
Donde solo la muerte corre y sorprende a un hombreOnde só a morte corre e surpreende um homem
En medio de su cervezaEm meio á sua cerveja
Y nosotros aquí en este lugarE nós aqui nesse lugar

Y tenemos la vida como presa como sorpresaE temos a vida como presa como surpresa
Como el fenómeno de rara bellezaComo o fenômeno de rara beleza
Hoy la ciudad entera no tiene dueñoHoje a cidade inteira não tem dono
En este cuarto menguante qué tormentoNesse quarto minguante que tormento
Pero las palabras no tienen sueñoMas as palavras não têm sono
Por eso podrán vencer tanto silencioPor isso poderão vencer tanto silêncio