No Money, No Honey

Kein Geld, Kein Honig

No Money, No Honey

Da ist nichts in deiner TascheThere's nothing in your pocket
Außer einem FlusenballExcept a ball of lint
Ein kupferner Zippo-FeuerzeugA copper Zippo lighter
Das hat keinen ZündsteinWhich hasn't any flint

Du hast keinen SmokingYou have no dinner jacket
Oder feines AutoOr fine automobile
Du hast nur eine FrageYou only have one question
Und die lautet: "Hey Mann, was ist los?"And it's "Hey man, what's the deal?"

Nun, es ist wirklich ganz einfachWell it's really very simple
Es ist alles MathematikIt's all arithmetic
Aber zwanzig bringt dir vielBut twenty gets you plenty
Es ist das Geld, das den Trick machtIt's the cash that turns the trick

Und wenn du kein Geld hastAnd when you've got no money
Bekommst du keinen HonigYou get no honey
Und kein GeldAnd no money
Bringt keinen HonigGets no honey

Da ist nichts in deinem GeldbeutelThere's nothing in your wallet
Außer einem FotoExcept a photograph
Eine Farrah Fawcett, die dir gehörtA Fara Fauset made yours
Und ihre gefälschte UnterschriftAnd her phony autograph

Du hast kein StereoYou haven't got stereo
Kein schickes JunggesellenzimmerNo killer bachelor pad
Tatsächlich war das Mädchen, mit dem du in der Uni warstIn fact the girl you laid in college
Das erste und letzte, das du hattestWas the first and last you had

Denn du hast kein Geld'Cause you've got no money
Also bekommst du keinen HonigSo you get no honey
Und kein GeldAnd no money
Bringt keinen HonigGets no honey