Mais Um

Uno más

Mais Um

Era más bien un
Ele era mais um
Era más bien un
Ele era mais um
Hombre gueto, hombre negro
Homem do gueto, homem preto
Era más bien un
Ele era mais um

No siempre cuerdo, ¿cuál sería su opción?
Nem sempre sã, qual seria sua opção
Sólo tenía su carretilla
Ele tinha só o seu carrinho de mão
Desde muy temprana edad aprendió
Desde cedo aprendeu
Ese trabajo ennoblece al hombre
Que o trabalho enobrece o homem
Que si lucharas con dignidad
Que se lutasse com dignidade
No me moriría de hambre
Não passaria fome

En la realidad de la calle, se presentó temprano
Na rua a realidade, se apresentou cedo
Hambriento sin mérito, se convirtió en un portador
Com fome sem mérito, se tornou um carroceiro
Tu destino podría ser
Seu destino poderia ser
Lo mismo que otros hombres hicieron
O mesmo que de outros homens feitos
Pero era sólo un hombre negro
Mas ele era só um homem preto
Sólo un negro del gueto
Só um homem preto do gueto

Era más bien un
Ele era mais um
Era más bien un
Ele era mais um
Hombre gueto, hombre negro
Homem do gueto, homem preto
Era más bien un
Ele era mais um