Brasil Acorda Não Só Pra Copa

Brasil Despierta No Solo por la Copa

Brasil Acorda Não Só Pra Copa

País rico de miserablesPaís rico de miseráveis
Todo se junta, son un montón de cobardesJunta tudo são um bando de covardes
Un montón de cobardesUm bando de covardes
Ya saca el arma de una vezJá saca logo a arma

Si alguien llama para atacarSe alguém chamou pro ataque
Tranquilo, solo era un paseCalma, só era um passe
Justifica toda tu agresiónJustifica toda a sua agressão
Con ese discurso bonito en tu televisiónCom esse papo bonito na tua televisão

La gente quiere salud y educaciónO povo quer saúde e educação
Nos robaron nuestro Sol y nos culparonRoubaram o nosso Sol e nos culparam
(¡Mira al ladrón!)(Alá o ladrão)
(¡Mira al ladrón!)(Alá o ladrão)

Nadie aquí quiere tu limosna, noNinguém aqui quer sua esmola, não
Es tu obligación servirnosÉ sua obrigação nos servir
¡Nosotros que somos tus jefes!Nós que somos seu patrão!
¡Estás despedido entonces!Tá demitido então!
¡Gracias!Valeu!

Oye, jefe, jefa, cara o cruzAí, patrão, patroa, cara ou coroa
¿Dinero, problema o solución?Dinheiro, problema ou solução?
Estamos enfermosEstamos doentes
Cegados por la ambiciónCegos pela ambição

Es el mundo entero hablando de dineroÉ o mundo inteiro falando de dinheiro
Es un hijo siendo castigado por mostrar su verdadero valorÉ filho sendo castigado por mostrar o valor verdadeiro
Dinero, hijo, dineroDinheiro filho, dinheiro
Ay, ay, el chico mal nació, consigue un trabajoAi, ai, moleque mal nasceu, arruma um emprego

El chico vende su alma al diabloAí moleque vende a alma pro capeta
Y no sabe dónde está el maldito errorE não sabe aonde foi a porra do erro
(Dinero, hijo, dinero)(Dinheiro filho dinheiro)
El maldito errorA porra do erro
(Dinero, hijo, dinero)(Dinheiro filho dinheiro)
Un niño de tres años hablando francésCriança de três anos já falando francês
Y yo subiendo el cerro practicando mi inglésE eu subindo o morro praticando meu inglês
Ser, ser, nunca viTo be, to be, nunca vi
Solo nos dejaron aprender hasta esoSó deixaram nos ensinar até isso aí
¿Quieres limitarme a aprender solo cuando te beneficia a ti?Quer me limitar a aprender enquanto é benefício pra ti?
Ay, ay, ¿quieres limitarme a aprenderAi, ai, tu quer me limitar a aprender
Mientras te beneficia a ti?Enquanto há benefício pra ti?
Ay, ayAi, ai

Nosotros por nosotros, no estamos solosNós por nós, não estamos a sós
Uno cae aquí, otro alláCai uma aqui, cai outra lá
Pero si la semilla permaneceMas se a semente permanece
Seguramente un día germinaráCom certeza um dia ela vai germinar
La mujer ocupa todo lugarMulher ocupa todo lugar
La gente se une para cambiar el mundoGalera ocupa pro mundo mudar

Puede cambiar el juego, pero nada de una linda multitud peleando en la salidaDa pro jogo virar, mas nada de torcida linda pra na saída brigar
(¡Flamengo y Vasco también pueden abrazarse, vamos!)(Flamengo e Vasco também dá pra se abraçar, vai)
Hay niños que solo comen con la merienda escolarTem criança que a única refeição do dia é a merenda escolar
Y hay desalmados dejándolos con hambre para aumentar tu cifraE tem cretino as deixando com fome pro teu cifrão aumentar

Claudias siendo violadasCláudias sendo estupradas
Ganando titulares con su muerte arrastrada en la portadaLucrando manchetes com sua morte arrastada na capa
(Nadie hace nada)(Ninguém faz nada)
Es como sentirme fracasadaÉ como me sentir fracassada

Con el 7 a 1 en la copaCom 7 x 1 na copa
(Al estilo Europa)(No pique Europa)
Eso es solo una más de nuestras derrotasAquilo lá é só mais uma das nossas derrotas
¡Brasil despierta!Brasil acorda!

Ya ni lloras por un niño inocente muertoVocê já nem chora com uma criança inocente morta
Y vienes a decir que todo está bien ahoraE vem dizer que é bom agora
¡Brasil despierta!Brasil acorda!
¡Nos van a matar de tanto trabajar!Eles vão nos matar de trabalhar!

¡Nuestra lucha es ahora!A nossa luta é agora!
¡Podemos dar vuelta al marcador!Dá pra virar o placar!
¡La gente se une!Galera ocupa!
¡Gol de Brasil!Gol do Brasil

Mardejan, jan, jan, janMardejan, jan, jan, jan