Eclipse

Eclipse

Eclipse

La oscuridad comienza
かげりはじめる
Kageri hajimeru
Invocando la noche
やみまとういざなう
Yamimatoi izanau
Las palabras buscan la verdad
ことばはしとをさがを
Kotoba wa shito wo saga wo
La magia enloquecedora
くるわせるまじゅつ
Kuruwaseru majutsu
No digas nada, detén las palabras
なににもいわないでやめていわ
Nani ni mo iwanaide yamete iwa
No te vayas sin decir nada
せないでだけどいかないで
Senaidedakedo ikanaide
No te quedes solo
ひとりにしないで
Hitori ni shinaide

Creo... Murmurando
しんじてる...つぶやいて
shinjiteru...Tsubuyaite
Creo... En la comedia absurda
しんじてる...きょうげんのよで
shinji teru... Kyogen no yode
Quiero creer... Ah, ¿por qué?
しんじたい...ああなぜだろ
shinjitai... Aa nazedaro
El corazón está lleno de mentiras
こころはそらごとだらけ
kokoro wa soragoto darake

Abre los ojos, grita por el amor
めをひらけあいをさけべ
Me wo hirake ai o sakebe
Consumido hasta que la luz se apague
むしばまれてひかりはてるまで
Mushibama rete hikari hateru made
Aunque todo cambie
なにもかもかわりはてても
Nanimokamo kawarihatete mo
El ardiente deseo lucha, desafiando la adversidad
せめぎあうじょねつがひしめいてあらがうように
Seme giau jonetsu ga Hishi meite aragau yo ni

El tiempo está lleno
ときはみちた
Toki wa michita
La oscuridad nada en el crepúsculo
やみおよぐいざよい
Yami oyogu izayoi
Flotando, emergiendo, escondiendo las sombras
ゆれうかびかげを
Yure ukabi kage o
Un milagro oculto en la magia
やどすまりょくひめたきせき
Yadosu maryoku himeta kiseki
Ah, se acerca, es atacado
ああせまるおかされる
Aa semaru okasareru
Las palabras resonantes
ことだまがさわぐ
Kotodama ga sawagu
Los gritos desesperados
ぶざまなさけびは
Buzamana sakebi wa
Desaparecen en el cielo
そらにきえたままで
Sora ni kieta mama de

Te amo... Susurrando
あいしてる...ささやいて
Aishiteru... Sasayaite
Te amo... Tapando mis oídos
あいしてる...みみをふさいで
Aishiteru... Mimi o fusaide
Quiero amar... Oye, ¿por qué?
あいしたい...ねえなぜなの
Aishitai... Nee nazena no
A pesar de ser tan estúpido
こんなにすとなにはずなんのに
Konnani suto na ni hazunanoni

Abre los ojos, grita por el amor
めをひらけあいをさけべ
Me wo hirake ai o sakebe
Consumido hasta que la luz se apague
むしばまれてひかりはてるまで
Mushibama rete hikari hateru made
Aunque todo esté atado
なにもかもしばりつけても
Nanimokamo shibaritsukete mo
La furia desenfrenada rompe el odio
あばれだすじょねんがにくしみをはきだすように
Abaredasu jonen ga nikushimi o hakidasu yo ni

Abre los ojos, grita por el amor
めをひらけあいをさけべ
Me wo hirake ai o sakebe
Consumido hasta que la luz se apague
むしばまれてひかりはてるまで
Mushibama rete hikari hateru made
Aunque todo cambie
なにもかもかわりはてても
Nanimokamo kawarihatete mo
El ardiente deseo se cierra
せめぎあうじょねつがひしめく
Seme giau jonetsu ga Hishimeku

Abre los ojos... todo...
めをひらけ..なにもかも
Me wo hirake.. nanimokamo
Las llamas que se derraman se fusionan
こぼれだすほのおがとたえる
Kobore dasu honoo ga to ta eru