I Never Really Loved You At All

Je ne t'ai jamais vraiment aimé du tout

I Never Really Loved You At All

Oh la nuitOh the night
Ne ressemble plus à la nuitDon't feel like the night anymore
Les choses que je faisaisThings I used to do
Ne semblent plus comme avantDon't feel like they did before
Je ne sais pas pourquoiI don't know why
Je marche dans les ruesI'm walking the streets
Et je m'effondreAnd falling apart
Ce ne peut pas être l'amour qui m'appelleThis can't be love, that's calling to me
Et qui arrête le battement de mon cœurAnd stopping the beat of my heart
Non, non, nonNo, no, no
Je n'ai même pas vraiment ressenti la chuteI hardly even felt the fall
Je n'ai jamais entendu ton au revoirI never heard your goodbye
Je n'ai jamais vu les larmes dans tes yeuxNever saw the tears in your eyes
Comment ai-je pu tomber-How could I fall-
Je ne t'ai jamais vraiment aimé du toutI never really loved you at all

C'est moiI'm the one
Qui t'ai trouvée seuleThat found you alone
Une nuit sous la pluieOne night in the rain
Je suis inutile dans le noirI'm useless in the dark
Je ne peux plus faire l'amour avec personne d'autreI can't make love to anyone else again
Pourquoi est-ce que je pleureWhy do I cry
Chaque fois que j'entendsEach time that I hear
Le son de ton nomThe sound of your name
Ce ne peut pas être l'amourThis can't be love
Qui brûle en moiThat's burning in me
Souviens-toi de la nuit où j'ai ditRemember the night that I said
Non, non, nonNo, no, no

Je n'ai même pas vraiment ressenti la chuteI hardly even felt the fall
Je n'ai jamais entendu ton au revoirI never heard your good bye
Je n'ai jamais vu les larmes dans tes yeuxNever saw the tears in your eyes
Comment ai-je pu tomber-How could I fall-
Je ne t'ai jamais vraiment aimé du toutI never really loved you at all

Je ne peux pas lâcher priseI can't let go
Te perdre, c'est ce qu'il m'a fallu pour comprendreLosing you is what it took to know
Non, nonNo, no
Maintenant je suis dehors dans le froidNow I'm out in the cold
Je ne sais pas où j'ai étéI don't know where I've been
Je me le répète encore et encoreI keep telling myself over again