The Levelling Dust

El Polvo del Nivelado

The Levelling Dust

En lo alto de su colina se alza la casa blancaHigh on its hill the white house stands
Como una mezquita de silencio en el acantilado de la perdiciónLike a mosque of silence on the cliff of demise
Un contorno oriental contra la luz del cieloAn eastern outline against the light of the sky
Con el resplandor del atardecer en la noche de otoñoWith the glare of sunset on the autumn night

Detrás del ángel de la muerte, el resplandor del atardecer se oscureceBehind deaths angel, the sunset-glow darken
La sombra se espesa bajo las hojas de robleShadow thickens under oaken leaves
Pronto los últimos arroyos de poder del verano se marchitanSoon the last powerstreams of summer droop
Alrededor de la morada de fuego en la ciudad de los muertosAround the dwelling of fire on the city of the dead

Y como un eco de la peste negraAnd as an echo of the black death
Aún perdura olvidado bajo el canto del vientoStill lingers forgotten under the song of the wind
Un desordenado remanente de los oscuros destinosA messy remnant of the dark fares
Que la plaga una vez nos impusoThat the scourge of plague us once bestowed

Detrás del ángel de la muerte, el resplandor del atardecer se oscureceBehind deaths angel, the sunset-glow darken
La sombra se espesa bajo las hojas de robleShadow thickens under oaken leaves
Pronto los últimos arroyos de poder del verano se marchitanSoon the last powerstreams of summer droop
Alrededor de la morada de fuego en la ciudad de los muertosAround the dwelling of fire on the city of the dead

Y como un eco de la peste negraAnd as an echo of the black death
Aún perdura olvidado bajo el canto del vientoStill lingers forgotten under the song of the wind -
Un desordenado remanente de los oscuros destinosA messy remnant of the dark fares
Que la plaga una vez nos impusoThat the scourge of plague us once bestowed

El cementerio de la plaga, rincón de piedra agrietadaThe plague cemetarye nook of cracked stone
Cercano, aquí reposa en el lugar de los siglosCloseby, here slumbers in the place of centuries

El susurro del pasado convergeThe whisper from the past converges
Con el templo de la muerte de nuestro propio tiempoWith the temple of death of our own time