1651

1651

Dan naar believenThen at will
Door de bleke doodBy the pale death
Met zijn koude handWith his cold hand
Die met de tijd zal strijkenWho with time will stroke
Over jouw borsten uiteindelijkYour breasts at last

Het kostbare koraal van je lippenThe precious coral of your lips
Lang vervlogenLong past
De sneeuw van je schouders, nu warmYour shoulders' snow, now warm
Veranderde in koude zandTurned cold to sand

De ondergang van de zon in je ogenYour eyes' sunset lightning
De vaardigheden van je handThe skills of your hand
Voor hem voor wie alles faaltTo him before whom all things fail
Zal vallenWill fall

Dat haar dat rivalen overtreftThat hair that rivale bow
Zijn glans zal vervagenIts bleam will pall
Met dagen en jarenWith days and years
Als elke gewone bandAs any common band

Je goed gevormde voetYour well-formed foot
Je zo betoverende manierenYour so enchanting ways
Om niet tot stof, tot nietsOf not to dust, to nothing
De tijd vergaatTime decays
Dan zal niemand zich buigenThen none will bow down
Voor jouw schoonheidFor your beauty's sake

Dit en meer dan ditThis and more than this
Zal komen te zijnWill come to be
Zelfs jouw botten nietNot even your bones
Zal het einde der tijden zienThe end of time will see
Aangezien de tijd koos om uit niets te makenSince time chose of nothing it to make