Castrum Doloris

Dolor en el Castillo

Castrum Doloris

Observa cómo nuestra sombra y movitz mon frerePerceive how our shadow and movitz mon frere
Dentro de una oscuridad se cierraWithin a darkness en closes
Cómo el oro y el púrpura en la pala allíHow gold and purple in the shovel there
A la grava y los trapos disponeTo gravel and rags disposes
Desde su tormento el río Caronte ondeaFrom his torment river charon waves
Y tres veces después el sepultureroAnd three times thereafter the digger of graves
Lo terminó todo con tu último gemidoEnded it all this your last groan
Por lo tanto, movitz ven a hacer lo que yo graboTherefore movitz come do what I grave
¿Ayudar a levantar la lápida de nuestras hermanas?Help raise our sisters? tombstone

Oh, ese lugar melancólico y olvidadoOh that wistful and forgotten place
Bajo las ramas que acallanUnder the branches that hushes
Donde el tiempo y la muerte un rostro horrendoWhere time and death one hideous face
Se unen en cenizasUnites into ashes
Tú, que nunca fuiste golpeado por la envidiaYou who never once by envy was struck
Aunque tu tiempo llegó cuando se acabó tu suerteAlthough your time came when you ran out of luck
Entre las tumbas siempre se estrechaAmongst the graves always narrows
Enemigo allí armado con rostro tallado en rocaEnemy there armed with face carved in rock
Rompiendo suavemente las flechasGently breaking ones arrows

La campanita que tañe las grandes campanasThe little Bell tolling the grand Bells
GimeGroan
Cantante con flores en la puertaCantor with flowers in the gate
Y con la oración retumbante comoAnd with the Bellowing prayer like
TonoTone
Santifica a aquellos que encontraron su destinoHallows those who met their fate
El camino que conduce a este gran patioPath that leads up to this grand yard
De tumbasOf tombs
Pisa rosas que se desvanecen amarilleandoTramples on roses fading yellowing
FlorecenBloom
Moldeando ataúdes y féretrosMoulding hoardings and biers
Hasta que esta larga fila de lutoUntil this long black clad row of doom
Se inclina profundamente en lágrimasDeeply bows down in tears

Pasado para descansar pelea y bailePast on to rest fistfight and ball
Se ha ido el amor de tu vidaGone is the love of your life
Donde la hierba aún no crece en absolutoAt where the grass yet don't grow at all
Mirando hacia atrás a tu esposa enterradaYou look back at your buried wife
Ella de vino y licor se separó hoyShe from wine and liquor parted today
Y con ella toda la alegría que mantenía a la muerte alejadaAnd with her all the joy that kept death away
Botella, ¿quién te comandará ahora?Bottle who will now command thee?
Ella tenía sed y ahora se ha convertido en presa de la muerteThirsty was she now have become deaths prey
Todos tenemos sed, como puede ser.We are all thirsty as can be.